Paremiologia catalana comparada digital

Neu gelada al mes de març, pluja o gelada de maig

18 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1930.

Neu gelada al mes de març, pluja forta al mes de maig

7 fonts, 1992.
Sentència de la meteorologia popular.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.6.Neu i gelada», p. 103. Editorial Moll.
Refranys sobre la neu.
Btvllengua (2023): Betevé «Refranys catalans sobre el temps: dites protagonitzades pel sol, la pluja, el vent o la neu - https://beteve.cat/cultura/refranys-catalans-temps-dites-populars-catala/». Barcelona Televisió (Betevé).
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «N 263», p. 422. Columna Edicions.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagés, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles (2009): Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya) «El calendari», p. 167. Cossetània Edicions.
22. Adagi de parentiu entre març i maig. En aques cas relaciona gelades i fortes precipitacions.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Març. Un refrany per cada dia», p. 43. Columna Edicions.
Previsió meteorològica.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Març», p. 104. Edicions 62.
Refranes referidos al comportamiento climático entre los meses de marzo y mayo. Por lo visto en el refranero, si hay niebla o helada en el mes de marzo, habrá heladas, lluvias o temperaturas bajas en el mes de mayo. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.3. Marzo. 10.4. Caracterización de la climatología de marzo. 10.3.2.6. Refranes relacionados entre meses», p. 264. Universitat de les Illes Balears.

Neu gelada al mes de març, pluja forta per a maig

5 fonts, 1989.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Maig». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Març». Web.
Si el març és hivernal, podem esperar que l'hivern s'allargue.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Març», p. 695. Web.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «N», p. 228. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Neu gelada al mes de març, / pluja forta al mes de maig

2 fonts, 1930.
Entre altres, el refranyer té els següents proverbis referents a la neu.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Neu», p. 96. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Font: Am. Astr. 266.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de març», p. 52. Editorial Barcino.

Neu gelada al mes de Març, pluja forta per a Maig

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Mesos. Març», p. 55. J. Huguet Pascual, editor.

Neu gelada al mes de març, pluja o gelada de maig

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Nevada pel mes de març, pluja forta al mes de maig

1 font, 1933.
Però hi ha qui diu el contrari.
Amades i Gelats, Joan (1933): Butlletí del Centre Excursionista de Catalunya (BCEC), Any XLIII, 454 (març de 1933), p121-122 «Refranyer de la neu», p. 122. Centre Excursionista de Catalunya.