Sinònim: Entre poc i massa, la mesura passa.
Ni tant ni tant poc
12 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.
Ni tant ni tant poc
4 fonts, 1839.
De: Dorca i González, Josep; Albert Arnau, Josep Maria.
Lloc: Cistella.
Sinònim: Entre poc i massa, la mesura passa.
Equivalent en castellà: Ni tanto ni tan poco.
Mod. adv. Ab que se conté en alguna ponderació al que se excedex en ella per los extrèms.
Equivalent en llatí: Ne quid nimis.
Mod. adv. Ab que se conté en alguna ponderació al que se excedex en ella per los extrèms.
Equivalent en italià: Nè troppo nè niente.
Mod. adv. Ab que se conté en alguna ponderació al que se excedex en ella per los extrèms.
Equivalent en francès: Ni tant, ni si peu.
Mod. adv. Ab que se conté en alguna ponderació al que se excedex en ella per los extrèms.
Equivalent en castellà: Ni tanto, ni tan poco.
Mod. adv. Ab que se conté en alguna ponderació al que se excedex en ella per los extrèms.
Equivalent en francès: Ni trop, ni trop peu.
Ni tant ni tan calvo (cast.)
1 font, 1989.
Sinònim: Entre el poc i el massa, entre poc i massa.
Equivalent en castellà: Ni tanto ni tan poco, ni tanto ni tan calvo.
Ni tant ni tan poc (cast.)
1 font, 1989.
Sinònim: Entre el poc i el massa, entre poc i massa.
Equivalent en castellà: Ni tanto ni tan poco, ni tanto ni tan calvo.
Ni tant, ni tan poc
1 font, 1805.
M. adv.
Equivalent en llatí: Ne quid nimis.
M. adv.
Equivalent en castellà: Ni tanto, ni tan poco.