Carles i Amat, Joan (1759): Aforismes catalans del Doctor Joan Carles Amat. Anyadits al ultim los versos del Judici Universal, p. 14. Joan Jolis, Estamper.
Ningun home pot saber, sinó Déu, el que ha de ser
8 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1736.
Ningun home pot saber / sino Deu lo que ha de ser
1 font, 1759.
Ningun home pot saber / sino Deu, lo que ha de ser
1 font, 1796.
Ningun home pot saber sinó Déu, qué ha de ser...
1 font, 1987.
Equivalent en francès: Personne hormis Dieu, ne peut savoir ce qui doit être.
Lloc: Perpinyà.
Ningun home pót saber, / sinó Dèu, lo que ha de sér
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Ningun home pot saber, sinó Déu, «lo» (el) que ha de ser
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Ningun home pot saber, sinó Déu, el que ha de ser
1 font, 1992.
Ningún hòme pòt saber, sino Deu, lo qu'ha de ser
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.