No esser desatesa una cosa, no deixar d'esser tinguda en compte.
No caure en sac foradat
24 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1915.
No caure en sac foradat
7 fonts, 1926.
No ésser desatesa una cosa, no deixar d'ésser tinguda en compte.
Equivalent en castellà: No caer en saco roto.
Sinònim: No deixar-ho per llavor | Tenir en compte (o present).
Equivalent en castellà: No caer en saco roto.
No ser desatesa una cosa.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
No ser desatesa una cosa, no deixar de ser tinguda en compt.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Locution-phrase. Cela n’a pas été oublié et a été utilisé opportunément.
Sinònim: No caure en terra.
Equivalent en alemany: Das ist nicht auf taube Ohren gestoßen (Trad.: ce n’est pas tombé dans des oreilles sourdes).
Locution-phrase. Cela n’a pas été oublié et a été utilisé opportunément.
Sinònim: No caure en terra.
Equivalent en anglès: It didn't fall on deaf ears.
Locution-phrase. Cela n’a pas été oublié et a été utilisé opportunément.
Sinònim: No caure en terra.
Equivalent en castellà: No caer en saco roto.
Locution-phrase. Cela n’a pas été oublié et a été utilisé opportunément.
Sinònim: No caure en terra.
Equivalent en francès: Ce n’est pas tombé dans l’oreille d’un sourd.
Locution-phrase. Cela n’a pas été oublié et a été utilisé opportunément.
Sinònim: No caure en terra.
Equivalent en francès: Tomber dans l'oreille d'un sourd.
Locution-phrase. Cela n’a pas été oublié et a été utilisé opportunément.
Sinònim: No caure en terra.
Equivalent en italià: Non è caduto nel vuoto.
Locution-phrase. Cela n’a pas été oublié et a été utilisé opportunément.
Sinònim: No caure en terra.
Equivalent en occità: Es pas tombat au sòu.
Locution-phrase. Cela n’a pas été oublié et a été utilisé opportunément.
Sinònim: No caure en terra.
Equivalent en occità: Que n’a sabut har de bèras cavilhas.
No caure en un sac foradat
2 fonts, 2004.
No ésser desatesa una cosa, no deixar d'ésser tinguda en compte.
Les teves necessitats no cauran en un sac foradat, t'ho prometem.
Atès. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Caure en sac desculat
1 font, 2017.
Caure en sac foradat
1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Com en sac foradat
1 font, 1933.
Inseguritat.
Sinònim: Com aigua en cistella.
Lloc: Alcoi.
No caure en sac foradat una cosa (a algú)
1 font, 2011.
Es diu d'allò que s'ha dit o s'ha fet a algú, i aquest s'hi ha sentit interessat, o dolgut, o…
Lloc: País Valencià.
No caure en sac foradat una còsa o paraula
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
No cáurer amb sac foradat
1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
No ha pas caigut en cap sac foradat
1 font, 2004.
Se diu quan les paraules són ben escoltades i meditades.
Lloc: Llofriu.