Dir sempre la veritat.
No li dich una cosa per altra, Vilanova Obres, xi, 148 | Estigui segur que no l'engan: jo no som d'aquells qui diuen una cosa per s'altra.
Lloc: Mall., Men.
No dir una cosa per l'altra
16 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.
No dir una cosa per l'altra
4 fonts, 1926.
Dir la veritat.
Equivalent en castellà: No decir una cosa por otra.
Dir sempre la veritat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
No dir una cosa per altra
3 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: No decir una cosa por otra.
Equivalent en llatí: Falsa pro veris haud obtrudere.
Fr. Dir sèmpre la veritat.
Equivalent en castellà: No decir una cosa por otra.
Fr. Dir sèmpre la veritat.
Equivalent en francès: Ne point mentir.
Fr. Dir sèmpre la veritat.
Equivalent en italià: Non mentire.
Fr. Dir sèmpre la veritat.
Equivalent en llatí: Falsa pro veris minime obtrudere.
Fr. No faltar á la veritat.
Equivalent en castellà: No decir una cosa por otra.
Fr. No faltar á la veritat.
Equivalent en francès: Ne point mentir.
Fr. No faltar á la veritat.
Equivalent en italià: Non mentire.
Fr. No faltar á la veritat.
Equivalent en llatí: Falsa pro veris minime obtrudere.
No dir una còsa per atra
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.