Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de moral», p. 1155. Editorial Selecta-Catalonia.
No esmercis ton cabal en cosa que res no val
12 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1900.
No esmercis ton cabal en cosa que res no val
3 fonts, 1928.
No esmerces els cabals en cosa que res val
2 fonts, 2011.
Esmerçar = destinar, dedicar, invertir. Aconsella invertir en coses profitoses.
Sinònim: Similar, l'expressió: Tirar diners.
Equivalent en castellà: Cuando siembres, siembra trigo, que chicharros hacen ruido | Similar: Lo barato es caro.
No esmercis els cabals en cosa que res val
2 fonts, 2012.
Recomana ser mirat en què invertim els nostres diners.
Equivalent en castellà: Cuando siembres, siembra trigo, que chicharros hacen ruido.