Paremiologia catalana comparada digital

No haver-hi res a pelar

19 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1890.

No haver-hi res a pelar

5 fonts, 1985.
No haver-hi res a fer, a guanyar o treure profit.
Després de la quimioteràpia i la radioteràpia, ja no hi havia res més a pelar.
Sinònim: Estar molt pelut.
Sinònim: V. No haver-hi res a espatufar.
No haver-hi res a fer.
Amb aquelles persones tan intransigents no hi havia res a pelar.
Sinònim: No haver-hi res a fer.
Lloc: Vic (Osona).
No haver-hi cap cosa profitosa a fer.
No preveure cap guany, benefici, en algun negoci, afer, etc.

No tenir-hi res a pelar

3 fonts, 1995.
A hores d'ara no hi tenim res a pelar.
L'ambient és penós i t'ho dic ben clar: els de CiU en el ball de bastons que han tornat a muntar el PP i el PSOE no hi tenim res a pelar.
Si som incapaços de mantenir un educat bilingüisme passiu, qualsevol llei per si sola no hi tindra res a pelar.

No hi ha res a pelar

2 fonts, 1979.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Frases fetes difícils de traduir al castellà al peu de la lletra.

No haver-hi res que pelar

1 font, 1984.
Res a guanyar.
Lloc: Menorca.

No hi ha res á pelar

1 font, 1890.

No n'hi haure res a pelar

1 font, 2003.
No haver-hi res de profit a fer.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

No tenir res a pelar

1 font, 1998.
Primer, les dones no enien res a pelar en política.

No tenir res a pelar (en alguna cosa)

1 font, 2002.
No tenir-hi acció.
Tu, en això, no hi tens res a pelar.
Lloc: Urgell.

No tenir res a pelar (en una cosa)

1 font, 1997.
No tenir-hi res a fer.

No tindre res a pelar

1 font, 1995.
No poder fer-hi res.
Font: ME, CL, CR, FX, G, L, MR, MS, TC, VJ, VR, VT.

No ver-hi res a pelar

1 font, 2017.
Es diu quan no hi ha res a fer.
Sinònim: Ver-hi pas res a pelar.
Lloc: Cerdanya.