No hi ha amic sense diner en el bolsic

15 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1883.

No hi ha amic sense diner en el bolsic

2 fonts, 1915.

Digueu-li això a un infant de primera ensenyança, sense indicar-li el verdader significat d'aquestes frases, sense indicar-li que ellas son sols l'enunciaci ́`o de fets vituperables; sense dir-li que 'ls refrans i proverbis, lo mateix expressen les bones ualitats que 'ls defectes i vicis humans, i es molt possible que senti naixer en son tendre cervel idees agressives. De: Xalabarder i Serra, Eduard (1914).

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Equivalent en francès: Il n'y a pas d'ami sans argent au porte-monnaie.

Lloc: Catalunya del Nord.

No hi ha amic, sense diner en el bolsic

2 fonts, 1926.

Sinònim: Tramontana no té abric, i home pobre no té amic.

Font: Labèrnia-S. Dicc.

Mentre seràs feliç, tindràs molts amics; si arriba la borrasca, et trobaràs sol. Paraules d'Ovidi des del seu exili. De: Ovidi.

Equivalent en llatí: Donec eres felix, multos numerabis amicos; tempora si fuerint nubila, solus eris.

Font: Tr. 1.9.5.

No es coneix millor amic que el diner en el bolsic

1 font, 1992.

No es coneix millor amic, que diner en lo bolsic

1 font, 1927.

Lloc: Lleida.

No hi ha amic / sense diners en lo bolsic

1 font, 1967.

No hi ha amic com diner en el bolsic

1 font, 1992.

No hi ha amic sens diner en el bolsic

1 font, 1914.

Equivalent en castellà: No hay amigo ni hermano, si no hay dinero en mano.

No hi ha amic sens diner en lo bolsic

1 font, 1926.

Lloc: Manresa.

No hi ha amic sense diner al bolsic

1 font, 1992.

No hi ha amic sense diner en lo bolsic

1 font, 1915.

Indica que l'amistat, te sempre en el fons, un interés material. De: Xalabarder i Serra, Eduard (1914).

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

No hi ha amic sense el diner en el bossic

1 font, 1951.

No hi ha amich sense diners en lo bolçich

1 font, 1900.

No's coneix millor amich que'l diner en lo bolsich

1 font, 1883.