Paremiologia catalana comparada digital

No hi ha ball a la vila que Marieta no hi sia

17 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1914.

No hi ha ball en la vila que Marieta no hi sia

3 fonts, 1983.
Aplicat als qui van pertot arreu, intervenen en tot o pertot se posen.
Sinònim: No hi ha festa ni festeta que no hi sigui donya Pepa.
Aplicat als que es fiquen en tot.
Sinònim: No hi ha ballada a la vila que Marieta no hi sigui.

No hi ha ball a la vila que Marieta no hi siga

2 fonts, 1950.
Lloc: Tivenys, Bítem, i Tortosa (Baix Ebre).

No hi ha ballada a la vila que Marieta no hi sigui

2 fonts, 1935.
Aplicat als que es fiquen en tot.
Sinònim: No hi ha ball en la vila que Marieta no hi sia.

No hi ha ball a la vila / que Marieta no hi siga

1 font, 1967.

No hi ha ball a la vila que ell no hi sia

1 font, 1992.

No hi ha ball a la vila que ella no hi sia

1 font, 1999.

No hi ha ball a la vila que ella no hi siga

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

No hi ha ball á la vila que Marieta no hi siga

1 font, 1914.
Lloc: Terres de l'Ebre.

No hi ha ball en la vila que ella no sia

1 font, 2012.

No hi ha ball en la vila que Marieta no hi siga

1 font, 2012.

No hi ha ballada a la vila, que Marieta no hi sigui

1 font, 2021.

No hi ha ballet a la vida, que Marieta no hi siga

1 font, 1992.
Lloc: Tortosa.

No hi ha ballet a la vila, que Marieta no hi siga

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).