Paremiologia catalana comparada digital

No hi ha quinze anys lletjos

18 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

No hi ha quinze anys lleigs

9 fonts, 1994.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Indica que la jovenesa supleix la beutat.
Equivalent en castellà: No hay quince años feos.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Any», p. 20. Enciclopèdia Catalana.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «NEIXER, VIURE, MORIR… LA JOVENTUT», p. 14. L'Avui / El Punt Avui.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Any», p. 28. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
La joventut supleix la bellesa.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La família i la gent», p. 261. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella», p. 66. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella». Web.
Jovenesa: supleix la beutat.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Aspecte físic humà. Edat», p. 15. Edicions 62.
Soler Amigó, Joan (2005): Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya «Expressions i refranys», p. 74. Enciclopèdia Catalana.

No hi ha quinze anys lletjos

8 fonts, 1926.
Significa que les noies molt joves tenen atractiu encara que no siguin boniques.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Quinze Refr». Editorial Moll.
Ni quinze, ni divuit, ni…
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.2. Edats. Infantesa i vellesa», p. 345. Editorial Moll.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «Les edats de la vida. Joventut», p. 79. Edicions Tres i Quatre.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. N», p. 48. Consell de Mallorca.
Significa que la jovenesa supleix la beutat. És una forma de valorar en la dona tan sols el sexe.
Sinònim: No hi ha donz. lletja ni vella bonica/De mig cos en avall no hi ha cap dona vell.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Les dones i els amics», p. 105. Editorial de Vecchi.
Equivalent en francès: Il n'y a pas de quinze ans laids.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La beutat / la beauté», p. 260. Robert Morel Editeur.
Jovenesa supleix beutat.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «Any, anyades, anys», p. 17. Editorial Millà.
Skaw (2009): Racó Català «Dites i refranys en català. IV. Les edats de la vida. Joventut», p. 74. Revue Catalane.

No haver-hi quinze anys lleigs

1 font, 2004.
Expressió per a indicar que la jovenesa supleix la beutat.
No és gaire atractiu, però no hi ha quinze anys lleigs.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Joventut». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.