Lloc: Alzira (Ribera Alta).
No retinguis esparver que no et porti caça
17 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1884.
No retingues esparver que no porte caça
3 fonts, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
No retinguis esparver que no et porti caça
3 fonts, 1951.
Aconsella desfer-se d'allò que no és útil.
No retinguis esparver que no porti caça
2 fonts, 1951.
No et retingues esparver, puix no porta caça
1 font, 1987.
No retenguis esparver que no porti caça
1 font, 2006.
No retingas esparver, que no't port caça
1 font, 1900.
No retingues esparver que no pòrte caça
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
No retingues esparver qui no-t port caça
1 font, 1900.
No retingues l'esparver que no et port caça
1 font, 1992.
No retinguis esparver, que no et porti cacera
1 font, 2006.
No retinguis esperver que cassa no't port
1 font, 1910.
Perquè fóra mantindre una boca inutil.
No'l retingas esperver que no port cassa
1 font, 1884.
Sinònim: Amich y trasto que no serveix, al carrer.
Equivalent en castellà: El amigo que no presta y el cuchillo que no corta (ó amigo que no sirve y cuchillo que no corta) que se pierda poco importa.