Esser extremadament pobre, no tenir res.
Un perdut, un home de mala mort, que no té més que'l Sol que li naix sobre la cara, Rond. de R. Val. 44.
Lloc: val.
No tenir més que el sol que pega a la cara
11 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1767.
No tenir més que el sol que pega a la cara
4 fonts, 1926.
Ésser extremadament pobre, no tenir res.
Era feliç, encara que no tenia més que el sol que pegava a la cara / És un vagabund i no té més que el sol que pega a la cara.
Sinònim: No tenir més que la capa al muscle, no tenir sinó la creu del front, tenir el dia i la nit, no tenir una creu per a tapar-se un ull, no tenir un pa a la post, no tenir més que els set pams de terra en el fossar, més pobre que un soterrar de capa i creu.
No tenir diners.
Miserable. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
No tindre u més que l'aire que li pega en la cara
2 fonts, 1992.
Ser uno sumamente pobre.
Lloc: País Valencià.
No tenir més que el sol que li neix sobre la cara
1 font, 1767.
Se vol casar en un perdut y un homenet de mala mòrt, que no té mes quel Sòl que li naix sobre la cara.
No tindre ú més qu'el aire que li pega en la cara
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
No tindre u més que l'aire que li pega a la cara
1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
No tindré ú més que l'aire que li pega en la cara
1 font, 1914.
Lloc: Bocairent.
No tindre un només l'aire que li pega en la cara
1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).