Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pagès», p. 1047. Editorial Selecta-Catalonia.
No totes les mates fan llentrisca
11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1815.
No totes les mates fan llentrisca
5 fonts, 1951.
Ningú serveix per totes les coses.
Lloc: Migjorn Gran.
No totes ses mates fan llentrisca
4 fonts, 1918.
Vol dir que les persones no són totes iguals. Les seves maneres d'obrar els classifiquen.
Lloc: Menorca.
Significa que no tothom obra de la mateixa manera (D.). Vegi's n. 1762.
No tothom obra de s amateixa manera.
Lloc: Menorca.
Jo ja se ses matas qui fan llantrisca
1 font, 1815.
Ja conech jo (los deye) totas aquellas matutas: voltros duis mane feta, y axò es bolla vista, que ets uis qui no hei veuen son en es Camp roig, que jo ja se ses matas qui fan llantrisca, y qui m'ha de enganar no veurá la cara de Deu.
Lloc: Mallorca.