Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «O», p. 113. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).
O dins o fora
26 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1803.
O dins o fora
6 fonts, 1989.
Lloc: País Valencià.
Font: Galiana, Lluís.
Equivalent en castellà: O bien dentro o bien fuera.
Font: RF-1509: XI.12.
Equivalent en castellà: O dentro o fuera, Martín sin asno.
Font: E. S. O'Kane (1959:156) a RV.
Exp. Ab que a algú se li demana una prompta determinació en algun assumpto dubtós.
Equivalent en llatí: Aut agat, aut desistat.
Font: DLa (1864-65), a l'entrada 'dins' i 'dintre'
Exp. Ab que a algú se li demana una prompta determinació en algun assumpto dubtós.
Equivalent en castellà: O dentro o fuera.
Font: DLa (1864-65), a l'entrada 'dins' i 'dintre'
Exp. Ab que a algú se li demana una prompta determinació en algun assumpto dubtós.
Equivalent en castellà: O herrar o quitar el banco.
Font: DLa (1864-65), a l'entrada 'dins' i 'dintre'
Que ay cosas, que hora se hagan mal, hora bien, siempre son dañosas. O a qualquier cuento que acaezca.
Equivalent en castellà: O dentro, o fuera, Martín sin asno.
Font: H. Núñez (1555:89) i G. Correas (1627).
Equivalent en castellà: O bien dentro o bien fuera.
Font: Capítol XI. (XI.12).
Lloc: País Valencià.
O dins, o fora
3 fonts, 1980.
Font: Maians, J. A. (Lavilla, 1989:núm.328).
Equivalent en llatí: Aut bibat, aut abeat.
Font: Maians, J. A. (Lavilla, 1989:núm.2268).
Equivalent en castellà: O herrar, o quitar el banco.
Font: Maians, J. A. (Lavilla, 1989:núm.2268).
Lloc: Albal (Horta).
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Dins o fora
2 fonts, 1996.
Lloc: País Valencià.
Exp. fig. y fam. Con que se excita a uno a tomar una resolución.
Equivalent en castellà: Dentro o fuera.
Font: DEs (1887) i Dmar (1891).
Dins o fora, que ja és hora
2 fonts, 1992.
Font: Alberola, E. (1928).
Dins o fòra, que ya es hòra
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Dintre i fora
1 font, 1997.
Moviments del penis en copular, o dels dits en la masturbació femenina.
O a dins o a fora
1 font, 1992.
O dins, ó fora
1 font, 1919.
Ó dintre ó fora
1 font, 1803.
Equivalent en llatí: Aut intro, aut foris.
Equivalent en castellà: O dentro ó fuera.