Paremiologia catalana comparada digital

Obra feta, diner espera

23 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1910.

Obra feta, diner espera

12 fonts, 1988.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IX. Els diners. Els pagaments i els deutes», p. 79. Pagès Editors.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Sinònim: Feina feta, diners aguaita.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI, p. 507. Columna Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Diners». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Treball». Web.
A partir de l'obra feta, l'home aconsegueix un reconaixement. No és tan sols el pagament en metàl·lic el que s'espera sinó fer-se valer davant els altres. Aquí es pot considerar el mot «diner» en sentit metonímic com una al·lusió.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Treball i negocis», p. 160. Editorial de Vecchi.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys del diner, els negocis i el treball», p. 54. Editorial Millà.
Equivalent en castellà: Obra hecha, dinero espera.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Feta», p. 62. Edicions 62.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. El treball», p. 344. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder», p. 8. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder». Web.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys de diners i negocis», p. 27. Seuba Edicions.

Obra feta, diners espera

3 fonts, 1987.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «O», p. 87. Ajuntament d'Alzira.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «O», p. 247. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Equivalent en llatí: Omnis labor optat praemium.
Trup, Ladislav; Alvarado, Salustio (1987): Refranero castellano catalán latín eslovaco checo. Autoedició.
Obra.
Equivalent en castellà: Tal obra, tal pago.
Trup, Ladislav; Alvarado, Salustio (1987): Refranero castellano catalán latín eslovaco checo «Trup-Alvarado 87 - 51». Autoedició.

Obra feta diner espera

2 fonts, 1969.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Obra 5», p. 11. Edicions Polígrafa.
Equivalent en francès: Travail fait, attends le salaire.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Treball i peresa / Travail et paresse», p. 244. Robert Morel Editeur.

Obra feta diners espera

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «08. Altres expressions musicals». Blogger.

Obra feta venta espera

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Obra feta, quartos espera

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Moreira, Joan (1934): Moreira, Joan. Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa. Imprenta Querol, Tortosa, 1934. Ed. facsímil, Tortosa, 1999 «Més parémies i aforismes usats a Tortosa i arroplegats de llavis de gent del poble, ordenats alfabeticament. O P», p. 164. Impremta Querol, Tortosa.

Obra feta, venta espera

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «9. Els diners - 9.8. Comprar i vendre». Web.