Sinònim: v. Afluixar la llengua.
Equivalent en castellà: Irse de la lengua.
Obrir la boca
21 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1979.
Obrir la boca
16 fonts, 1979.
Abrir.
Només va obrir la boca per dir-los que eren unes sangoneres miserables.
Equivalent en gallec: Abrir a boca.
Obrir.
Només va obrir la boca per dir-los que eren unes sangoneres miserables.
Equivalent en gallec: Abrir a boca.
Parlar / començar a parlar.
Quan ell va obrir la boca tothom el va escoltar amb interès / Quan ell obre els llavis, ja sabem que és per mentir / No va obrir els llavis en tota la reunió.
Sinònim: Agafar la taba, agafar la verba, rompre el silenci, prendre les cartes.
Font: R-M / R-M / EC.
Parlar.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Fer-lo parlar arterament.
Parlar.
—M'ha agradat molt el teu concert d'aquest matí —em diu abans que pugui obrir la boca.
M'estan obligant a saltar-me les normes bàsiques del nostre codi d'honor i estic aquí callat com un puta, perquè si obro la boca ho perdo tot. Merda, merda.
Quan tothom va haver callat ell va obrir la boca per explicar-se.
Lloc: Vic (Osona).
Ara com ara no crec que obri la boca, entre altres raons perquè la té inflada com un bot.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Parlar.
Lloc: Marina Baixa.
Parlar.
Sinònim: Veg. Obrir els llavis.
Parlar, fer parlar.
I el dia que està inspirada, quan obre la boca, no ets a temps d'apuntar-les a la llibreta.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Tots els qui han obert tant la boca aquests dies i l'han omplert d'insults contra Setién haurien de meditar quin percentatge de la població basca estan disposats a criminalitzar.
Obrir (algú) la boca
1 font, 2008.
Parlar.
Obrir la boca (a algú)
1 font, 1996.
Fer-lo parlar arterament.
Sinònim: Fer descabdellar-se, ficar els dits a la boca, fer parlar, tocar el bolet, deslligar la llengua, fer cantar | Veg. tb. Escurar la cassola.
Obrir la boca [a algú]
1 font, 2008.
Fer-lo parlar.
Obrir la boca a algú
1 font, 2014.
Li van obrir la boca fent veure que no sabien res de res.
Lloc: Vic (Osona).