Paremiologia catalana comparada digital

On hi ha la persona, hi ha el perill

18 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1907.

On hi ha la persona, hi ha el perill

8 fonts, 1926.
Vol dir que en qualsevol lloc o situació podem esser víctimes d'un accident.
Lloc: Artesa de Lleida.
Lloc: Alt Pirineu.
Où est le corps, est la mort.
Equivalent en francès: Où est la personne, là est le péril.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Urgell.

On hi ha la persona hi ha el perill

3 fonts, 1987.
Lloc: Garrigues.

Allà on hi ha la persona, hi ha el perill

2 fonts, 2010.
Justificació per quan passa un accident.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).

A on hi ha la persona, hi ha el perill

1 font, 1992.

Ahont hi ha la persona hi ha lo perill

1 font, 1907.
Lloc: Terres de Lleida.

Aón hi ha la persona hi ha'l perill

1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.

On hi ha la persona / hi ha el perill

1 font, 1970.