Es diu en aquelles ocasions en què es presenta inesperadament una persona de la qual en aquell moment es parlava per casualitat.
Lloc: Illes Balears.
Parleu d'un dolent i el tindreu present
28 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1885.
Parlau d'un dolent, vet-lo aquí present
3 fonts, 1984.
Es diu quan en el moment de parlar de qualcú, compareix ell casualment (D.). Vegi's n. 947, 947a i 960.
Quan un no vol una cosa, és quan arriba.
Lloc: Menorca.
Parlau d'un dolent, vet-l'aquí present
2 fonts, 1926.
Es diu en aquelles ocasions en què es presenta inesperadament una persona de la qual en aquell moment es parlava per casualitat.
Sinònim: Qui del llop parla, prop li ix | Parla del llop, i se't presentarà.
Lloc: Mall., Men.
Com el llop del conte. Dit d'algú que apareix quan se n'estava parlant. De: Terenci.
Equivalent en llatí: Lupus in fabula.
Font: Ad. 537.
Parlem del dolent i el tendrem present
2 fonts, 1963.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Equivalent en castellà: Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.
Lloc: Eivissa i Formentera.
En nomenar al ruin de Roma, prest s'asoma
1 font, 1919.
En nomenar el roín de Roma, prest s'assoma
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
En parlá d'un dolent, vat lo't aquí present
1 font, 1926.
Equivalent en castellà: En nombrando al ruín de Roma, luego se asoma.
Equivalent en italià: Chi mentova il lupo l'ha apresso.
Equivalent en llatí: Lupus in fabula.
Equivalent en alemany: Man soll den Teufel micht an die Wand malen (Trad.: L'homo no deu pintar el dimoni en la paret).
Equivalent en anglès: Talk of the devil and he is sure to appear (Trad.: Xerra del dimoni i está segú que compareixerá).
Equivalent en francès: Quand on parle du loup, on en voit la queue.
En parlar d'un dolent, / vet-lo aquí present
1 font, 1968.
En parlar d'un dolent, ben aviat el tens present
1 font, 1999.
Parla del dolent i el tendràs present
1 font, 2010.
Lloc: Santa Eulària (Eivissa).
Parlant d'un dolent, veltaquí present
1 font, 2008.
Se sol dir quan parlant d'una persona, compareix.
Parlant del roí, vet-el-aquí
1 font, 1926.
Es diu quan, parlant d'algú que estava absent, compareix aquest per casualitat.
Parlau d'es dolent i l'haureu present
1 font, 1955.
Lloc: Eivissa.
Parlau d'un dolent i el tendreu present
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Parlau d'un dolent vetlo aqui present
1 font, 1885.
Equivalent en castellà: Nombrando al ruin de Roma luego asoma.
Lloc: Menorca.
Parlau d'un dolent, vetloaquí present
1 font, 1926.
Es diu quan, en el moment de parlar de qualcú, compareix ell casualment.
Lloc: Mall., Men.
Parlau des dolent i l'haureu present
1 font, 2021.
Es diu quan es parla d'algú —bé o malament— i apareix.
Lloc: Eivissa.
Parlem d'un dolent i el tindrem present
1 font, 1993.
Parleu d'un dolent i tot seguit el tindreu present
1 font, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.