Paremiologia catalana comparada digital

Passar més treballs que Barceló per la mar

16 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1919.

Passar més que Barceló per la mar

3 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «P», p. 205. Editorial Arte y Letras.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1813. Publicacions de la Universitat de València.
Antoni Barceló i Pont de la Terra (Palma de Mallorca 1716 -1797), mariner famosíssim per les seues nombroses accions bèl·liques en persecució de pirates nord-africans i anglesos, ha passat a l'imaginari popular. Les expressions signifiquen haver passat moltes i grans penalitats.
Sinònim: Passar els anacoretes | Passar més que Sant Agustí té escrit.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VI: Maneres de dir», p. 139. Eixam Edicions.

Passar més treballs que Barceló per la mar

3 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 1162», p. 480. Columna Edicions.
Rememoren el famossíssim almirall Antoni Barceló, heroic defensor de la costa des de Palamós fins a Màlaga:.
Equivalent en castellà: Pasar más aventuras que Marcelo por la mar.
Font: Martí y Gadea 1906:21.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.11. Els referents històrics», p. 144. Edicions del Bullent.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1813. Publicacions de la Universitat de València.

Passar més penes que Barceló per la mar

2 fonts, 1922.
Fa referència a l'almirant de la esquadra de Castella. Exalta les fadigues que pasá barceló.
Lloc: València (Horta).
Giménez González., Vicente (1922): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo III, Cuaderno XXI (Gener 1922) «Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans (Contestacions). XXXVII», p. 47. Societat Castellonenca de Cultura.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1813. Publicacions de la Universitat de València.

Córrer més que Barceló per la mar

1 font, 2019.
Rememoren el famossíssim almirall Antoni Barceló, heroic defensor de la costa des de Palamós fins a Màlaga:.
Font: Martí y Gadea 1906:21.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.11. Els referents històrics», p. 144. Edicions del Bullent.

Dona més que parlar que Barceló per la mar

1 font, 2019.
Rememoren el famossíssim almirall Antoni Barceló, heroic defensor de la costa des de Palamós fins a Màlaga:.
Equivalent en castellà: Más valiente que Barceló por la mar.
Font: Martínez 1947:207.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.11. Els referents històrics», p. 144. Edicions del Bullent.

Donar més que parlar que Barceló per la mar

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1776. Publicacions de la Universitat de València.

Pasa més treballs que Barceló per la mar

1 font, 1919.
De: Sánchez Gozalbo, Àngel.
Lloc: Grau de Castelló.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1919): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0706/0039 «Comparances populars - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1364808». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Passar més desditxes que Barceló per la mar

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1812. Publicacions de la Universitat de València.

Passar més treballs que en Barceló per la mar

1 font, 1951.
Aplicat als qui passen contrarietats i revessos. Fa referència al famós mariner mallorquí Antoni Barceló, eminent hidrpoleg que durant el segle XVIII lluità ardidament contra els pirates algerians i berberiscs que infestaven la Mediterrània.
Sinònim: Passar-ne més que en Barceló.
Amades i Gelats, Joan (1951): Refranyer català comentat, p. 184. Editorial Selecta-Catalonia.

Passar-ne més que Barceló per la mar

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 223», p. 53. Columna Edicions.

Passar-ne més que en Barceló

1 font, 1994.
Passar moltes contrarietats, patir molts revessos.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «LES FRASES FETES», p. 53. L'Avui / El Punt Avui.