No us enganyaré, aquesta és la meva expressió preferida, i fa referència a la velocitat dels barcelonins quan caminem pel carrer, que fa fàcil que el vianant que ve al darrere et trepitgi la sabata si no vas prou ràpid.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pel camí de Barcelona, qui no camina s'estalona
36 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1907.
Pel camí de Barcelona, qui no camina s'estalona
8 fonts, 1988.
Usat com a excusa quan s'estalona aalgú. Barcelona és una de les ciutats on els vianants caminen més de pressa i, per tant, és fàcil de fer desprendre del peu d'algú la sabata trepitjant-la-hi per darrera, per les presses.
Sinònim: Pels carrers de Barcelona, qui no camina s'estalona.
Al camí de Barcelona, qui no camina, s'estalona
4 fonts, 1978.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pel camí de Barcelona, qui s'atrapa s'estalona
3 fonts, 1992.
Dit a la canalla que no vol caminar i s'excusa d'haver-se estalonat.
Sinònim: Pel camí (o pels carrers) de Barcelona, qui no camina s'estalona.
Santa Eulàlia de Barcelona, qui no camina s'estalona
3 fonts, 1935.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pel camí (o pels carrers) de Barcelona, qui no camina s'estalona
2 fonts, 1935.
Usat com a excusa quan hom estalona a algu. Barcelona gaudeix de fama d'ésser una de les ciutats on els vianants caminen més de pressa.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Dit a la canalla que no vol caminar i s'excusa d'haver-se estalonat.
Sinònim: Pel camí de Barcelona, qui s'atrapa s'estalona.
Pel camí de Barcelona, / qui s'atrapa, s'estalona
2 fonts, 1907.
Pels carrers de Barcelona qui no camina s'estalona
2 fonts, 1935.
Refranys de la casa.
Pels carrers de Barcelona, qui no camina s'estalona
2 fonts, 1951.
Usat com a excusa quan s'estalona aalgú. Barcelona és una de les ciutats on els vianants caminen més de pressa i, per tant, és fàcil de fer desprendre del peu d'algú la sabata trepitjant-la-hi per darrera, per les presses.
Sinònim: Pel camí de Barcelona, qui no camina s'estalona.
Santa Eulàlia de Barcelona, qui no camina, s'estalona
2 fonts, 1978.
Al camí de Barcelona, qui no camina s'estalona
1 font, 2021.
Al carrer de Barcelona / qui s'atrapa s'estalona. / Al carrer de Montserrat / qu is'atrapa y lleva el cap. / Al carrer de Vic / qui s'atrapa
1 font, 1919.
De: Dorca i González, Josep; Albert Arnau, Josep Maria.
Lloc: Pruit.
El camí de Barcelona, / qui no camina, s'estalona
1 font, 1967.
En lo cami de Barcelona qui se trapa se estalona
1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
En los carrers de Barcelona qui no camina s'estalona
1 font, 2021.
Pel camí de Barcelona / qui s'atrapa s'estalona
1 font, 1915.
De: Soler, Josep (1923).
Lloc: Sant Pere Pescador.
Pels carrers de Barcelona / qui no camina se l'estalona
1 font, 2021.
Lloc: Catalunya.
Santa Eulàlia de Barcelona, qui no camina l'estalona
1 font, 1999.
Lloc: País Valencià.