Paremiologia catalana comparada digital

En la boda (o en les bodes), qui menys menja és la núvia

22 recurrències en 21 variants. Primera citació: 1883.

En las bodas qui menos menja es la nuvia

2 fonts, 1883.
Lloc: Selva.

A la boda qui menys menja és la nòvia

1 font, 1989.
Lloc: Ulldecona.

A la boda, la que menys menja es la núvia

1 font, 1995.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).

A la boda, qui menos minja es la novia

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

A les bodes qui menos minja és la nóvia

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

A les bodes qui menos minja es la novia

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

A les bodes qui menys corre és la núvia

1 font, 2014.
Refranys de la revista "Vacarisses. Balcó de Montserrat". Alguns no estan datats, però deuen ser recents. De: Caba, Josep.
Lloc: Sant Llorenç Savall.
Font: Revista Vacarisses. Balcó de Montserrat. Des de Sant Llorenç Savall. Refranys d'arreu de les terres catalanes de viles, ciutats i països.

A les bodes qui meys corre és la núvia

1 font, 2006.

A les bodes, / qui menys menja és la núvia

1 font, 1969.
Equivalent en francès: A la noce, c'est la jeune mariée qui mange le moins.
Lloc: Catalunya del Nord.

A les bodes, qui menos corre és la núvia

1 font, 1951.

A les bodes, qui menys corre és la núvia

1 font, 1999.

El qui menys menja en les noces és la núvia

1 font, 1992.
Sinònim: En les bodes, qui menys menja és la núvia.

En la boda (o en les bodes), qui menys menja és la núvia

1 font, 1999.
Perquè ha d'estar pels convidats.

En la boda qui menys menja és la núvia

1 font, 1951.

En la boda, qui menos menja es la novia

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

En la boda, qui menys menja és la «nóvia» (núvia)

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

En las bodes, qui menos menja es la nuvia

1 font, 1900.

En les bodes qui menys menja és la núvia

1 font, 1969.

En les bodes, / qu imenys menja és la núvia

1 font, 1967.

En les bodes, qui menys menja és la núvia

1 font, 1992.

La qui menys ménja en les noces es la nuvia

1 font, 1915.