Paremiologia catalana comparada digital

Pel gener el guaret començaré

17 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1951.

Pel gener, el goret començaré

4 fonts, 1951.
Referent al conreu de gener.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Gener. La vida al camp», p. 296. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Gener», p. 959. Editorial Selecta-Catalonia.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 68. Pagès Editors.
El començament de les llaurades està lligat principalment a dos factors: l'arribada de les pluges i a l'inici de la sembra. El ventall de dates, com es pot suposar, és ben ample. Cal, també, distingir entre les feines immediates a la sembra i les que es fan durant l'any per anar-la preparant.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «5. El conreu del sòl. 5.1 La llaurada. 5.1.2. Moment de les llaurades preparatòries per a la sembra», p. 63. Manuscrit.
No a tot arreu la paraula guaret ('goret') té el mateix significat. Mentres a la Selva anomenen així a la terra molt gruixuda, que té la terra molt endins, a Menorca és sinònim de llaurar.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «8. Alternància de conreus. 8.1. El guaret», p. 90. Manuscrit.

Pel gener el guaret començaré

2 fonts, 1986.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gimeno, Antoni; Roura, Amadeu (1986): Anys i panys. Refranys i tradicions del curs de l'any «EL MES. GENER», p. 46. Graó Editorial.

Pel gener, el guaret començaré

2 fonts, 1999.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Gener», p. 62. Editorial Moll.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.2 Propostes didàctiques per a 2n i 3r cicles de l'Educació Primària. 2.9. Accentuació», p. 215. Editorial Moll.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Gener», p. 79. Edicions 62.

Per gener es goret començaré

2 fonts, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. P», p. 181. Consell de Mallorca.
Refranes referidos a las labores agrícolas del campo de la isla en el mes. En el mes de enero los días con luz diurna son cortos, los jornaleros al ser sus salarios por horas, salen más económicos, al trabajar menos horas. A partir de enero, van aumentando progresivamente las horas de trabajo diarias. De: Fuster.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.1.2. Caracterización de la climatología de enero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.1.2.5.Refranes ligados a labores y fenol», p. 156. Universitat de les Illes Balears.

P'es gener, / es goret començaré

1 font, 1951.
El «goret» o «guaret» és la primera llaurada que hom fa als camps de conreu.
Lloc: Manacor (Mallorca).
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de gener», p. 17. Editorial Barcino.

P'es gener, es guaret començare

1 font, 2019.
Refranes referidos a las labores agrícolas del campo de la isla en el mes. En el mes de enero los días con luz diurna son cortos, los jornaleros al ser sus salarios por horas, salen más económicos, al trabajar menos horas. A partir de enero, van aumentando progresivamente las horas de trabajo diarias.
Font: DCVB.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.1.2. Caracterización de la climatología de enero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.1.2.5.Refranes ligados a labores y fenol», p. 156. Universitat de les Illes Balears.
Respecto a la agricultura, el mes de enero compendia en mayor grado los refranes referidos a la agricultura. Se percibe que enero es un mes muy importante, entre la climatología y la agricultura. Es un mes con multitud de paremias que comentan el transcurso de las cosechas y cultivos con la cantidad de precipitación mensual, y su dependencia en las cosechas y recursos anuales para la población de Mallorca.
Font: DCVB.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «16. Discusión y conclusiones», p. 671. Universitat de les Illes Balears.

Pel gener es goret començaré

1 font, 1992.
Informa de l'època de l'any en què el pagès sol fer aquesta primera llaurada.
Forgas Berdet, Esther (1992): El blat i el pa a les dites catalanes «Els treballs del camp. Guaret», p. 15. Edicions de L'Ateneu de Tarragona.

Pes gener es guaret començaré

1 font, 2008.
Assenyala que començarà a preparar la terra que, al manco durant un any, deixarà descansar i que el vinent, o més tard, sembrarà.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.1. Gener», p. 145. Editorial Moll.