Paremiologia catalana comparada digital

Pel juliol i l'agost es maduren i pel setembre es cullen

28 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1916.

Pel juliol i l'agost es maduren i pel setembre es cullen

5 fonts, 1951.
Quant als conreus i als fruits del juliol.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «Juliol. La vida al camp», p. 433. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Juliol», p. 986. Editorial Selecta-Catalonia.
Si el groc del blat és el color de juny i juliol, el blau del mar i el verd dels ceps són els colors d'agost i de setembre.
Carbó, Joaquim (1995): L'home dels nassos «Agost», p. 91. La Galera.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2001): Revista Bellpuig, 649 «Refranyer popular», p. 36. Revista Bellpuig.
Fa referència al raïm.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Juliol», p. 135. Edicions 62.

Pel juliol i l'agost es maduren i pel setembre és cullen

3 fonts, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Agost». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juliol». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Setembre». Web.

Si pel juliol no es fan i per l'agost no es maduren, pel setembre no es cullen

3 fonts, 1992.
De: Amades i Gelats, Joan.
Font: Calendari de refranys (1933).
Amades, Joan, ACJA (2023): «https://twitter.com/amades_acja/status/1697368671813775601». Twitter.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «J 377», p. 357. Columna Edicions.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Setembre - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/category/calaix-de-curiositats/refranys-catalans/». Blogger.

Si pel juliol no es fan i per l'agost no maduren, pel setembre no es cullen

3 fonts, 2000.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.7. Juliol. Refranys», p. 165. Editorial Moll.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 71. Pagès Editors.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2000): Revista Bellpuig, 630 «Refranyer popular», p. 33. Revista Bellpuig.

Si pel juliol no es fan / i per l'agost no es maduren, / pel setembre no es cullen

2 fonts, 1930.
Al·ludint als raïms.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Setembre», p. 125. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Setembre», p. 116. Edicions Polígrafa.

Pel ju'iòl y l'agost se maduren les malalties, y pel setembre se cullen

1 font, 1916.
Sinònim: Pel juliol i l'agost es maduren les malalties i pel setembre es cullen.
Casa Jorba (1916): Calendari de Catalunya corresponent a l'any de traspàs 1916 «Juliol. Dia 11». Casa Jorba.

Pel juliol es maduren i pel setembre es cullen

1 font, 2008.
És de suposar que es refereix a la fruita.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.7. Juliol. Refranys», p. 164. Editorial Moll.

Pel juliol i agost es cullen i pel setembre maduren

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 68. Pagès Editors.

Pel juliol i agost es cullen, / i pel setembre es maduren

1 font, 1951.
Lloc: Lleida (Segrià).
Font: Gri. Tr. X, 11.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de setembre», p. 123. Editorial Barcino.

Pel juliol i agost es cullen, i pel setembre es maduren

1 font, 2000.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2000): Revista Bellpuig, 630 «Refranyer popular», p. 33. Revista Bellpuig.

Pel juliol i agost es maduren / i pel setembre es cullen

1 font, 1969.
Lloc: Lleida.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Madurar», p. 17. Edicions Polígrafa.

Pel juliol i agost es maduren, i pel setembre es cullen

1 font, 1926.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1926): Vida lleidatana, Any I, Núm. 6 (15 de juliol de 1926) «Refraner. III. Juliol», p. 96. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Pel juliol i l'agost se maduren i pel setembre se cullen

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «J 365», p. 352. Columna Edicions.

Pel juliol i per l'agost es maduren i pel setembre es cullen

1 font, 1984.
Serà al setembre i a l'octubre quan la collita es trobarà en el seu fort.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «19. La vinya (Vitis vinifera). 19.4. La maduració i la verema», p. 240. Manuscrit.

Per juliol i l'agost es cullen, i per setembre es maduren

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

Si pel juliol no es fan, i per l'agost no maduren, / pel setembre no es cullen

1 font, 1951.
Es refereix al raïm.
Font: Am. Astr. 295.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de setembre», p. 123. Editorial Barcino.

Si pel juliol no es fan, i per l'agost no maduren, pel setembre no es cullen

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.