Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Per Nadal maduren les nespres

31 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1888.

Per Nadal maduren les nespres

8 fonts, 1951.
Referent al menjar i als fruits nadalencs.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «25 de desembre», p. 201. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Desembre», p. 1008. Editorial Selecta-Catalonia.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
Variants.
Sinònim: Amb palla i temps maduren les nespres.
Equivalent en castellà: A su tiempo maduran las brevas o las uvas.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Notes», p. 112. Arxiu Municipal de Palafrugell.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. Dels mesos de l'any. Desembre», p. 158. Museu de Vilafranca.
Font: Tallander, Bulbena, 59.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de desembre. 25 de desembre. Nadal», p. 152. Editorial Barcino.

Per Nadal maduren les nesples

7 fonts, 1992.
Dita foravilera.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. 8.5.5.1. Advent, Nadal i els Reis. Refranys», p. 285. Editorial Moll.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Nadal», p. 81. Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Sinònim: Amb palla i temps, maduren les nesples.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «N 27», p. 364. Columna Edicions.
Ja ho sabeu.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Desembre», p. 745. Web.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Desembre - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2021/12/22/els-refranys-catalans-desembre/». Blogger.
Segons Joan Veny, nespres i nesples. El primer és conegut des de l'antiguitat i produeix uns fruits de tardor que es cullen verds i es deixen madurar sobre palla. El nom llatí és 'mespilum', que va evolucionar fins a 'nespla' i 'nespra' (níspero, en castellà). A aquest fruit tardà i sense gaire sabor fan referència alguns refranys. A mitjan segle XIX es comença a cultivar un altre arbre, el nesprer del Japó, que dóna fruits primerencs i força saborosos (més detalls a l'original).
Solsona, Ramon (2005): A paraules em convides. Meravelles, curiositats i sorpreses del llenguatge «Plantes. La nespla, un fruit obsolet», p. 238. Columna Edicions.

Per Nadal, maduren les nespres

6 fonts, 1994.
Aupí, Núria (2009): Núria Aupí «Refranys d'hivern i Nadal». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Nadal». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del Nadal». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 166. Edicions 62.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1994): Ara ve Nadal. Col·lecció «Folklore, 3», p. 25. Editorial Miguel A. Salvatella.

Per Nadal maduren ses nesples

3 fonts, 1958.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (1998): Revista Bellpuig, 595 «Refranyer popular», p. 37. Revista Bellpuig.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. P», p. 181. Consell de Mallorca.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «V. Liturgia y paraliturgia. Navidad», p. 109. Museu de Mallorca.

Per Nadal / maduren les nesples

2 fonts, 1947.
Amades i Gelats, Joan (1947): Refranyer nadalenc, p. 17. Industrias Gráficas Barcino.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Nadal», p. 271. Edicions Polígrafa.

Per Nadal maduran las nespras

1 font, 1888.
Modisme ab que s' respon á algú que se impacienta per alguna cosa que espera.
Sinònim: Ab palla y temps maduran las nespras.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Desembre», p. 126. Associació d'Excursions Catalana.

Per nadal maduren les nespres

1 font, 1988.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «El calendari amb refranys. Desembre», p. 107. Editorial Millà.

Per Nadal maduren les nyespres

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Desembre. Santoral de desembre. Dia 25: La Nativitat de Nostre Senyor Jesucrist», p. 95. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Per Nadal madures les nespres

1 font, 1996.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 35. Web.

Per Nadal, / es maduren les nespres

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Desembre. 25. Nadal», p. 100. Terra Nostra.