Paremiologia catalana comparada digital

Per Sant Bernabé, planta els fesols o fes-ho fer

14 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1926.

Per Sant Bernabé planta els fesols o fes-ho fer

2 fonts, 1979.
11 de juny.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «18.7. Plantes aprofitables pels seus fruits i/o llavors. 18.7.2. Mongetes-fesols (Phaseolus vulgaris)», p. 215. Manuscrit.
Antigament per aquests dies s'acostumaven a plantar les carabasses i els fesols i està demostrat que dóna bon resultat, i per tant actualment també es continua fent.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Escola Municipal de Formació Professional de Flix (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «El temps i l'agricultura. Refranys del mes de juny», p. 32. Escola Municipal de Formació Professional de Flix.

Per Sant Bernabé, planta els fesols o fes-ho fer

2 fonts, 1995.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de juny», p. 129. Edicions 62.
Sant Bernabé és el dia 11 de juny.
Pínter i Soler, Sílvia (1995): El funcionament de l'antropònim en la fraseologia popular «3. Apèndixs. 3.1 Apèndix I», p. 862. Web.

Per sant Barnabé planta els fesols o fes-ho fer

1 font, 1983.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «11 de juny. Sant Bernabeu», p. 860. Salvat, S.A. de Ediciones.

Per Sant Barnabé, planta els fesols o fes-ho fer

1 font, 1985.
Lloc: Rosselló.
Falcó, Ramon (1985): «Proverbis i endevinalles recollits amb l'Anton Pahisa dit «Gaston»», p. 82. Almanac Català del Rosselló.

Per sant Bernabé / planta els fesols o fes-ho fer

1 font, 1951.
Lloc: Garrotxa.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de juny. 11 de juny. Sant Bernabeu», p. 95. Editorial Barcino.

Per Sant Bernabé / sembra els fesols o fes-ho fer

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Santoral del mes de juny. Sant Bernabé (dia 11) », p. 87. Edebe. Edicions Don Bosco.

Per Sant Bernabé planta els fesols / o fes-ho fer

1 font, 1979.
Antigament per aquests dies s'acostumaven a plantar les carabasses i els fesols i està demostrat que dóna bon resultat, i per tant actualment també es continua fent.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Muñoz, Pere (dir.) (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «El temps i la agricultura. Juny», p. 32. Autoedició.

Per sant Bernabé planta els fesols o fes-ho fer

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Juny», p. 982. Editorial Selecta-Catalonia.

Per Sant Bernabé, / planta els fesols o fes-ho fer

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Pour Saint-Barnabé, / plante les haricots on fais-le faire.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La primavera / Le printemps», p. 562. Robert Morel Editeur.

Per Sant Bernabé, / planta fesols o fes-ho fer

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Juny. 11. Sant Bernabeu: Festa Major de Vallcebollera», p. 49. Terra Nostra.

Per Sant Bernabé, planta els fesols o fes ho fer

1 font, 1926.
La diada de Sant Bernabé (11 de juny) apareix en alguns refranys com a data indicada per fer certs treballs agrícoles.
Lloc: Olot.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Bernabé Cult. pop». Editorial Moll.

Per Sant Bernabé, sembra els fesols o fes-los fer

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 68. Pagès Editors.