Barceló, Joan (2008): «Sant Bernat, tot mal cura o ha curat». Diari de Balears.
Per Sant Bernat, tapa't el cap
30 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1951.
Per Sant Bernat, tapa-li el cap
4 fonts, 1989.
Sant Bernat s'escau el 14 d'octubre, que ja comença a fresquejar.
25. El refranyer alerta que el 25 d'octubre ja cal anar ben abrigat, amb la jaqueta tancada i també la testa coberta.
Ja comença a fer fred.
Per Sant Bernat, tapa-li es cap
3 fonts, 2008.
Es refereix a la calor de l'estiu que teòricament, amb la diada de Sant Bernat, es dóna per acabada.
Dites meteorològiques. S'acaba s'estiu i ja et pots preparar per a les barrumbades i tot el que vindrà després.
Lloc: Balears.
Referint-se a l'inici de la minva de calor —oficialment, perquè de cada any dura una mica més.
Per sant Bernat tapa't el cap
2 fonts, 1951.
El dia d'avui sol ploure.
Per Sant Bernat tapa't el cap
2 fonts, 1999.
2. Una vegada deixat enrere febrer, març es caracteritza perquè el sol està cada cop més alt sobre l'horitzó ja pica de valent. Per això es recomana tapar-se la testa per Sant Bernat, avui.
Segons la tradició, el dia de Sant bernat sol ploure. Una altra interpretació és que cal tapar-se el cap per evitar una insolació.
Per sant Bernat, tapa-li el cap
2 fonts, 1951.
Referent al dia d'avui.
Per Sant Bernat, tapa't el cap
2 fonts, 2003.
Comença a fresquejar i cal abrigar-se. Sant Bernat és el 14 d'octubre. Documentat a Amades (1951).
Per sant Bernat, tapa't es cap
2 fonts, 2007.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Illes Balears.
Sant Bernat tapa-li es cap
2 fonts, 2007.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Illes Balears.
Sant Bernat tapau-li es cap
2 fonts, 2007.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Illes Balears.
Per Sant Bernat / tapa-li es cap
1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Per sant Bernat / tapa't es cap
1 font, 1951.
Ja comença a refrescar.
Lloc: Mallorca.
Per sant Bernat tapa't es cap
1 font, 1993.
Es diu a fi d'evitar una insolació.
Per Sant Bernat, / tapa't el cap
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Per Sant Bernat, / tápali 'l cap
1 font, 2021.
O tapauli. Acaban les calors fortes.
Equivalent en castellà: Agosto frío en rostro.
Lloc: Mallorca.
Per Sant Bernat, / tapau-li el cap
1 font, 1958.
Per Sant Bernat, / tapauli el cap
1 font, 2021.
L'estiu acaba.
Lloc: Mallorca.
Per sant Bernat, tapa't el cap
1 font, 2008.
Sant Bernat és el 20 d'agost.
Sant Bernat tapauli'l cap
1 font, 2021.
A la calor.
Lloc: Mallorca.