Paremiologia catalana comparada digital

Per als lladres no hi ha res tancat

14 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1918.

Per als lladres no hi ha res tancat

5 fonts, 1926.
Lloc: Menorca.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Lladre Refr. b)». Editorial Moll.
Vol dir que el qui vol fer mal, sol trobar moltes maneres de fer-ne.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Tancar Refr. g)». Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Qui vol fer alguna cosa, la fa per damunt de qualsevol impediment.
Sinònim: Per al caçador, tots els sembrats són rostoll || Similar: Casa de dos portes és difícil de guardar.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 331. Web.
Equivalent en francès: Pour les vouleurs il n'y a rien de fermé.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Llei, gent de llei, plets / Loi, gens de lois, procès», p. 364. Robert Morel Editeur.

Pels lladres no hi ha res tancat

4 fonts, 1970.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «Els diners. Robatori», p. 124. Edicions Tres i Quatre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Casa». Web.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Tancar», p. 25. Edicions Polígrafa.
Qui vol robar té moltes maneres per fer-ho.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «X. El diner i el joc. El diner, la riquesa i la pobresa», p. 433. Edicions 62.

Per lladres no hi ha res tancat

2 fonts, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XXIV.- Lladres», p. 308. Institut Menorquí d'Estudis.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «L 59», p. 402. Columna Edicions.

P'es lladres, no hi ha res tancat

1 font, 1984.
Qui vol fer mal, troba manera.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Lladres», p. 227. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Pels lladre no té res tancat

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Pes lladres no hi ha res tancat

1 font, 1993.
Vol dir que el qui vol fer mal sol trobar moltes maneres de fer-ne (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1585 Lladres», p. 221. Institut Menorquí d'Estudis.