Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «Els diners. Robatori», p. 124. Edicions Tres i Quatre.
Per als lladres no hi ha res tancat
12 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1918.
Pels lladres no hi ha res tancat
4 fonts, 1970.
Qui vol robar té moltes maneres per fer-ho.
Per als lladres no hi ha res tancat
3 fonts, 1969.
Qui vol fer alguna cosa, la fa per damunt de qualsevol impediment.
Sinònim: Per al caçador, tots els sembrats són rostoll || Similar: Casa de dos portes és difícil de guardar.
Equivalent en francès: Pour les vouleurs il n'y a rien de fermé.
Lloc: Catalunya del Nord.
Per lladres no hi ha res tancat
2 fonts, 1918.
Lloc: Menorca.
P'es lladres, no hi ha res tancat
1 font, 1984.
Qui vol fer mal, troba manera.
Lloc: Menorca.
Pels lladre no té res tancat
1 font, 2006.
Pes lladres no hi ha res tancat
1 font, 1993.
Vol dir que el qui vol fer mal sol trobar moltes maneres de fer-ne (D.).