Paremiologia catalana comparada digital

Per ara

Sinònim: De moment (cast.).
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «II. Variacions de les paraules: Morfologia. Barbarismes. D», p. 49. Baguñá, editor.
En les circumstàncies actuals, tal com van les coses.
Sinònim: Ara com ara | Ara per ara.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Ara», p. 46. Llibres de l'Index, S.A.
Sinònim: Ara com ara.
Equivalent en castellà: Por ahora.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 17. Editorial Diàfora.
Equivalent en castellà: Por ahora.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Ara», p. 52.
Equivalent en llatí: Interea, interim, inter has moras.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Ara», p. 52.
M. adv.
Equivalent en castellà: Por ahora.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Per», p. 177.
M. adv.
Equivalent en llatí: Ad praesens tempus.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Per», p. 177.
En les circumstàncies presents.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «A», p. 19. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Mentrestant.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Per ara», p. 263. Edicions Polígrafa.
Per ara no sembla pas que les coses canviïn gaire.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 84. Llibres de l'Index, S.A.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «També diem…», p. 192. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
En el moment present.
Sinònim: Veg. Ara com ara.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «P», p. 210. Edicions 62.
No gran cosa, per ara -va dir Wilt-, encara es troba en estat de xoc.
Sharpe, Tom (1984): Wilt, més que mai «1», p. 12. Columna Edicions.
Equivalent en francès: Pour le moment.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Mots que parlen», p. 67. Sport-Entraide-Amitié.
Mod. adv. Per lo tèmps presènt.
Equivalent en castellà: Por ahora.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Ara», p. 160. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Per lo tèmps presènt.
Equivalent en francès: Pour le présent.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Ara», p. 160. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Per lo tèmps presènt.
Equivalent en italià: Per ora.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Ara», p. 160. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Per lo tèmps presènt.
Equivalent en llatí: Interea.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Ara», p. 160. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Per lo tèmps presènt.
Equivalent en llatí: Ut nunc est.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Ara», p. 160. Impremta de Josep Torner.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Locucions adverbials. P», p. 64. Tàndem Edicions.