Paremiologia catalana comparada digital

Per fer córrer el bocí el millor remei és el vi

23 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1891.

Per fer córrer el bocí el millor remei és vi

5 fonts, 1999.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
(2010): L'Estel «Dites i refranys», p. 23. Revista L'Estel.
(2000): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 20. Revista L'Estel.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 29. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el vi». Web.

Per a fer córrer el bocí, el millor remei és el vi

3 fonts, 1926.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «1 Vi Refr. aa)». Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Fer córrer = engolir, empassar-se. És una opinió.
Equivalent en castellà: Similar: Ajo, trago.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 140. Web.

Per fer córrer el bocí el millor remei és el vi

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1069. Editorial Selecta-Catalonia.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
La beguda ajuda a digerir.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El beure», p. 339. Edicions 62.

Per a fer córrer el bací, el millor remei, el vi

1 font, 1992.
Ho diuen els borratxos.
Lloc: Tortosa.
Llasat i Duart, M. Cinta (1992): Dites, cobles i rondalles: «Veu del poble, veu de Déu» «Refranys», p. 182. Servei Local de Català de Tortosa.

Per a fer córrer el bocí, / el millor remei és el vi

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Pour faire passer un morceau, / le meilleur remède est le vin.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Jugar i beure / Jouer et boire», p. 270. Robert Morel Editeur.

Per a fer córrer lo bací, / lo millor remei es lo vi

1 font, 1979.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Escola Municipal de Formació Professional de Flix (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «Menjars», p. 47. Escola Municipal de Formació Professional de Flix.

Per a fer córrer lo bací, / lo millor remei és lo vi

1 font, 1979.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Muñoz, Pere (dir.) (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «Menjars», p. 47. Autoedició.

Per fer corre'l bocí, el millor remèy es vi

1 font, 1900.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «VII. Begudes», p. 238. Centre Excursionista de Catalunya.

Per fer córrer el bocí, el millor és el bon vi

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «II. L'alimentació. El menjar i el beure», p. 23. Pagès Editors.

Per fer córrer el bocí, el millor remei és el vi

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 1154», p. 257. Columna Edicions.

Per fer córrer el bossí, el millor remei és el vi

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1069. Editorial Selecta-Catalonia.

Per fer córrer el bossí, el millor remei és vi

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.

Pera fer córre l' bocí / lo millor remey es ví

1 font, 1891.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Cep. Aforismes», p. 66. Associació d'Excursions Catalana.