Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 2064», p. 931. Columna Edicions.
No hi ha pitjor cec que el qui no vol veure
33 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1969.
No hi ha pitjor cec que el que no hi vol veure
4 fonts, 1992.
Lloc: Penedès.
Les persones es poden cegar. Poden tenir davant seu una realitat o un fet indiscutible i, amb tot, insistir en la seva.
No hi ha pitjor cec que el qui no vol veure
3 fonts, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Sinònim: Veg. No hi ha pitjor sord que el qui no vol oir (o sentir).
Equivalent en castellà: No hay peor ciego que el que no quiere ver.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
No hi ha txego pitjor com aquell que no vol veure
3 fonts, 2009.
Lloc: L'Alguer.
No i ha cegu pigiò coma aquell que no vol veura (M.C.). De: Chessa, Michelino.
Equivalent en italià: Non vi è cieco peggiore di chi non vuol vedere.
Lloc: L'Alguer (Sardenya).
Font: Lus dicius algareus.
Lloc: L'Alguer (Sardenya).
No hi ha més cec que aquell que no hi vol veure
2 fonts, 2010.
Lloc: Alella (Maresme).
Lloc: Manresa (Bages).
No hi ha més cec que el que no hi vol veure
2 fonts, 2007.
Lloc: Vilaplana.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
No hi ha pitjor cec que el qui no hi vol veure
2 fonts, 2012.
Ens adverteix de l'obstinació i tossuderia d'algú.
Sinònim: Ja pots xiular si l'ase no vol beure.
Ens adverteix de l'obstinació i tossuderia d'algú.
Sinònim: No hi ha pitjor sord que el qui no hi vol sentir.
No hi ha pitjor cego que no voler-hi veure
2 fonts, 1969.
Lloc: Illes Balears.
Equivalent en francès: Il n'y a pas pire aveugle que qui ne veut voir.
Lloc: Catalunya del Nord.
El pijor cego es el que no vol vore
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
1. De base morfològica. Graus de l'adjectiu. Superlatiu.
Lloc: País Valencià.
No hi ha més cec que el que no vol veure
1 font, 1990.
Equivalent en francès: Il n'y a pire aveugle que celui qui ne veut pas voir.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
No hi ha més cec… que aquell que no vol veure-hi
1 font, 2017.
No hi ha pijor cego que el que no vol vore
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
No hi ha pitjor «cego» que aquell que no vol vore
1 font, 1987.
Sinònim: No hi ha pitjor sord que aquell que no vol sentir.
No hi ha pitjor «cego» que aquell qui no vol vore
1 font, 1987.
No hi ha pitjor «cego» que el que no vol «vore»
1 font, 2011.
No hi ha pitjor cec que el que no vol veure
1 font, 2018.
No hi ha pitjor cego (cec) que el que no vol vore
1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
No hi ha pitjor cego que aquell que no vol vore
1 font, 2010.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
No hi ha pitjor cego que el que no vol vore res
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
No hi ha pitjor cego que qui no vol vore
1 font, 2020.
No hi ha pitjor cego, que aquell que no vol veure
1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.