Paremiologia catalana comparada digital

No hi ha pitjor cec que el qui no vol veure

32 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1969.

No hi ha pitjor cec que el que no hi vol veure

4 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 2064», p. 931. Columna Edicions.
Lloc: Penedès.
Fontana i Tous, Joan; Gargallo Gil, José Enrique; Ugarte Ballester, Xus (2009): Mínimo paremiológico catalán. Mínimo paremiológico.
Fontana, Joan; Gargallo, José Enrique; Pàmies, Víctor; Ugarte, Xus (2016): Els refranys més usuals de la llengua catalana «Tema 8. Refranys sobre qualitats i sentiments de les persones». Llibres de l'Index, S.A..
Les persones es poden cegar. Poden tenir davant seu una realitat o un fet indiscutible i, amb tot, insistir en la seva.
Nació Digital (2023): Nació Digital «Refranys catalans: els més populars i el seu significat - https://www.naciodigital.cat/noticia/258793/refranys-catalans». Web.

No hi ha pitjor cec que el qui no vol veure

3 fonts, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «I. L'ésser humà. La prudència», p. 36. Garsineu Edicions.
Sinònim: Veg. No hi ha pitjor sord que el qui no vol oir (o sentir).
Equivalent en castellà: No hay peor ciego que el que no quiere ver.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «Cec». Editorial Barcanova.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. N», p. 29. Amics de Tous.

No hi ha txego pitjor com aquell que no vol veure

3 fonts, 2009.
Lloc: L'Alguer.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «08. Altres expressions musicals». Blogger.
No i ha cegu pigiò coma aquell que no vol veura (M.C.). De: Chessa, Michelino.
Equivalent en italià: Non vi è cieco peggiore di chi non vuol vedere.
Lloc: L'Alguer (Sardenya).
Font: Lus dicius algareus.
Diccionari de Alguerés (2009): Diccionari de Alguerés «Ditxos», p. 74. Web.
Lloc: L'Alguer (Sardenya).
Michele Serra (2014): Miralguer «Los Ditxos de l'Alguer (3) - http://miralguer.com/2014/03/13/los-ditxos-a-lalguer-3/». Web.

El pijor cego es el que no vol vore

2 fonts, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «E», p. 55. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).
1. De base morfològica. Graus de l'adjectiu. Superlatiu.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «Prolec de Mariví Ferrandis i Olmos», p. 15. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

No hi ha més cec que aquell que no hi vol veure

2 fonts, 2010.
Lloc: Alella (Maresme).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Manresa (Bages).
Sallent i Tatjer, Joan (2015): Refranys il·lustrats, p. 230. Zenobita Edicions.

No hi ha més cec que el que no hi vol veure

2 fonts, 2007.
Lloc: Vilaplana.
Mestre Huguet, Maria del Carme (2007): Lo Pedrís «Revista 29 - Dites i refranys: Societat i vida - https://www.lopedris.cat/dites-refranys-societat-vida-c1048». Web.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Mestre, Maria del Carme (2008): Dites i refranys a la vora del foc «Sobre societat i vida». Web.

No hi ha pitjor cego que no voler-hi veure

2 fonts, 1969.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Cec», p. 43. Editorial Moll.
Equivalent en francès: Il n'y a pas pire aveugle que qui ne veut voir.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «El seny / Le bon sens», p. 400. Robert Morel Editeur.

No hi ha més cec que el que no vol veure

1 font, 1990.
Equivalent en francès: Il n'y a pire aveugle que celui qui ne veut pas voir.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Moralitat», p. 49. Autoedició.

No hi ha més cec... que aquell que no vol veure-hi

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

No hi ha pijor cego que el que no vol vore

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «N», p. 109. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

No hi ha pitjor «cego» que aquell que no vol vore

1 font, 1987.
Sinònim: No hi ha pitjor sord que aquell que no vol sentir.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «La personalitat i el capteniment», p. 120. Editorial l'Esquer.

No hi ha pitjor «cego» que aquell qui no vol vore

1 font, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Indicis, evidències i constatacions», p. 22. Editorial l'Esquer.

No hi ha pitjor «cego» que el que no vol «vore»

1 font, 2011.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 488. Web.

No hi ha pitjor cec que el que no vol veure

1 font, 2018.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.

No hi ha pitjor cec que el qui no hi vol veure

1 font, 2012.
Ens adverteix de l'obstinació i tossuderia d'algú.
Sinònim: Ja pots xiular si l'ase no vol beure.
Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.
Ens adverteix de l'obstinació i tossuderia d'algú.
Sinònim: No hi ha pitjor sord que el qui no hi vol sentir.
Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.

No hi ha pitjor cego (cec) que el que no vol vore

1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «N», p. 38. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.

No hi ha pitjor cego que aquell que no vol vore

1 font, 2010.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.

No hi ha pitjor cego que el que no vol vore res

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. N», p. 156. Edicions Víctor.

No hi ha pitjor cego que qui no vol vore

1 font, 2020.
Cucarella, Toni (2020): Toni Cucarella «Sentències comentades i altres digressions parèmiques per a entretindre el confinament durant la pandèmia del coronavirus». Blogger.

No hi ha pitjor cego, que aquell que no vol veure

1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Constatació i evidències», p. 143. Editorial Sargantana.