En relació a la temperatura.
Per l'octubre, del foc, ni massa lluny ni massa a prop
36 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1951.
Per l'octubre, del foc, ni massa lluny ni massa a prop
12 fonts, 1951.
De: Amades, Joan.
Lloc: Alt Pirineu.
El pas de l'any. Octubre.
3. Com que hem dit que en aquestes setmanes no tindrem ni temperatures de ple estiu i de ple hivern, convé tenir una font de calor, però no ens caldrà tenir-la a tocar.
De Palamòs.
En relació a la temperatura atmosfèrica.
Refranes referidos al ambiente fresco y temperaturas frías del mes. Según los refranes, en el mes de octubre se pasa de la sensación térmica del calor al frío, en corto espacios temporales. De: Amades, Morte.
Per l'octubre, del foc, ni massa lluny ni massa prop
6 fonts, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Lloc: Súria.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: Cocentaina (Comtat).
A l'octubre del foc, ni massa lluny ni massa a prop
4 fonts, 2008.
Lloc: Baix Empordà.
Per l'octubre del foc, ni massa lluny ni massa prop
3 fonts, 1987.
Per l'octubre, del foc, ni gaire lluny ni gaire a prop
3 fonts, 1984.
Ja estem a l'inici del fred, que encara no és rigorós, i ja convé encendre la llar o alguna estufa.
Sinònim: Similar: Octubre octubrot, fuig de l'ombra i busca el foc.
A l'octubre no molesta el foc, però no t'hi posis massa a prop
1 font, 2008.
Fa fred, encara que no massa.
A l'octubre, del foc, ni massa lluny ni massa prop
1 font, 2010.
Vol dir que és un mes molt bo per a viure: fa el dia llarg, fa bon estar, etc.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
A l'octubre, del foc, ni massa lluny, ni massa a prop
1 font, 2008.
L'octubre, el foc, / ni massa lluny ni massa aprop
1 font, 2014.
Tardor. Octubre.
Lloc: Baix Empordà.
L'octubre, el foc, ni massa lluny ni massa aprop
1 font, 2008.
Per l'octubre, del foc no «n'estiguos» massa lluny sinó a prop
1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Per l'octubre, del foc, / ni massa lluny, ni massa a prop
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Per l'octubre, el foc, ni massa lluny ni massa prop
1 font, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).