Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Per no perdre la vedella, penja-li al coll una esquella

21 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1910.

Per no perdre la vedella, penja-li al coll una esquella

8 fonts, 1950.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XXI. Els animals. Les cabres, els corders i les vaques», p. 163. Pagès Editors.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Esquella = campana de llautó. Als animals que pasturen solts per la muntanya se'ls localitza fàcilment pel so. El refrany es refereix a qui no para mai per casa.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer d'animals», p. 64. Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de besties i animals. Bous i vaques», p. 124. Editorial Millà.
Equivalent en castellà: Cuando te dieren la vaquilla corre con la soguilla.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Vedella», p. 126. Edicions 62.
Les coses duren mentre estan ben administrades.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Altres animals», p. 473. Edicions 62.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Instrumentos idiófonos. XXV. Cencerro, esquilón. Refranes», p. 117. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.
Equivalent en francès: Pour ne pas perdre la génisse, pends-lui au cou une sonnaille.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys... Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Matxos... gats i gossos», p. 77. Sport-Entraide-Amitié.

Per a no perdre l'ovella, penja-li al coll una esquella

3 fonts, 1928.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pastor», p. 1032. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1928): Vida lleidatana, Any III, Núm. 49 i 50 (1 de maig de 1928) «Refraner. XXXVI. Del bestiar de llana», p. 194. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Cabres, ovelles i ramats», p. 464. Edicions 62.

Per no perdre la vedella, penja-li una esquella

2 fonts, 1999.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «del bestiar i altres animals». Web.

Per no perdre una vedella, penja-li al coll una esquella

2 fonts, 1987.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «05. Instruments musicals de percussió: Bombo, Platerets, Tambor, Caixa, Tabal, Tabalet, Atabal, Tamborí, Timbal, Castanyoles, Esclafidors, Postisses, etc.». Blogger.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «vaca - vedella», p. 247. Editorial Millà.

Per a no perdre l'ovella, penjali al coll una esquella

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Per no perdre la vedella / penja-li al coll una esquella

1 font, 1932.
Amades i Gelats, Joan (1932): Vocabulari dels pastors «Proverbis. II. Refranyer pastoral», p. 237. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Per no perdre la vedella penja-li una esquella

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals domèstics i de granja». Web.

Per no perdre la vedella, / penjarli al coll una esquella

1 font, 1910.
No té altre sentit que'l que directament se'n desprèn.
Equivalent en castellà: El buey sin cencerro / piérdese presto.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol II. Monografies. Lo bou. Aforismes», p. 70. L'Avenç.

Per no perdre la vedella, penja-l'hi al coll una esquella

1 font, 1984.
Correig, M.; Cugat, L.; Rius, D. (1984): Una capseta blanca que s'obre i no es tanca «Els animals. Mamífers», p. 66. Graó Editorial.

Per no perdre la vedella, penja-li al coll l'esquella

1 font, 2012.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «3. Animalades. P», p. 85. Edicions Tívoli.