Detalladament, minuciosament.
Ja m'ho han contat tot per pesses menudes, Vilanova Obres, xi, 54.
Per peces menudes
35 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1805.
Per peces menudes
9 fonts, 1926.
Equivalent en castellà: A rajatabla.
Detalladament, amb tots els detalls.
Cal explicar-ho tot per peces menudes perquè ho entenguin bé.
Sinònim: Fil per randa, per menut, amb pèls i senyals, amb tots els ets i uts, cosa per cosa, de cosa en cosa, en detall, pèl per pèl.
Detalladament, amb tots els detalls.
Ho van discutir per peces menudes durant més d'una hora, i no es van posar d'acord.
Sinònim: Fil per randa, per menut, amb pèls i senyals, amb tots els ets i uts, cosa per cosa, de cosa en cosa, en detall, pèl per pèl.
Font: R-M.
Loc. adv. [LC]. → En detall 1.
M'ho ha explicat tot per peces menudes.
Detalladament.
Minuciosament.
Sinònim: Veg. Per menut.
Loc. adv. Detalladament, fil per randa.
M'ho ha explicat tot per peces menudes.
Amb tots els detalls.
Doneu-me uns dies, fins que m'instal·li, i us ho explicaré tot per peces menudes.
Us explicaré per peces menudes el viatge, els quilòmetres que vam fotre per aquella merda de carreteres donant més voltes que el vint-i-nou, els personatges que ens vam trobar.
Contar per peces menudes
3 fonts, 1979.
Contar amb tots els detalls, minuciosament.
Sinònim: Contar per menut (o fil per randa).
Equivalent en castellà: Contar por menudo (o por puntos y comas, o con todo detalle).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Minuciosament.
Comptar per peces menudes
2 fonts, 1898.
Sinònim: Comptar per pedres menudes.
En faré peces menudes de tu
2 fonts, 1977.
Lloc: Rosselló.
De: Dualhe, J.
Per pèssas menudas
2 fonts, 1805.
M. adv.
Equivalent en castellà: Por menudo.
M. adv.
Equivalent en llatí: Minutatim, singillatim.
M. adv.
Equivalent en castellà: Por menudo.
M. adv.
Equivalent en llatí: Minutatim.
Mod. adv. Ab especificació de tòtas las circunstancias.
Equivalent en castellà: Menudamente.
Mod. adv. Ab especificació de tòtas las circunstancias.
Equivalent en castellà: Por menudo.
Mod. adv. Ab especificació de tòtas las circunstancias.
Equivalent en francès: En détail.
Mod. adv. Ab especificació de tòtas las circunstancias.
Equivalent en francès: Particulièrement.
Mod. adv. Ab especificació de tòtas las circunstancias.
Equivalent en italià: Minutamente.
Mod. adv. Ab especificació de tòtas las circunstancias.
Equivalent en italià: Segnatamente.
Mod. adv. Ab especificació de tòtas las circunstancias.
Equivalent en llatí: Minutatim.
Contar per pedres menudes
1 font, 1992.
En faré peces menudes
1 font, 1976.
Lloc: Rosselló.
En faré trossos menuts, de tu
1 font, 1999.
Amenaça.
Sinònim: Et tallaré a bocins!
Per peces (o pedres) menudes
1 font, 1926.
Adj. detalladament, sense deixar res.
Le-y contaré en pedres menudes, Penya Mos. iii, 30 | Demostrant-li a peces menudes els avantatges del canvi, Pons Com an. 190.
Sinònim: Per menut | A menut | De menut a menut.
Per pedres menudes
1 font, 1926.
Amb tots els detalls.
Sinònim: A pedres menudes.
Saber per peces menudes
1 font, 1970.
Saber en detall.