Paremiologia catalana comparada digital

Portar dol a les ungles

10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1979.

Dur dol a ses ungles

3 fonts, 1984.
Dur-les brutes.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.1. El cos i els actes fisiològics 9.1.1. El cos. Dites», p. 329. Editorial Moll.
Dur-les brutes.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. D. Conjugacions vàries», p. 38. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Tenir les ungles brutes, negres.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VII. Conducta Sèrie B. Brutor», p. 119. Hora Nova.

Portar dol a les ungles

3 fonts, 1995.
Tenir les ungles brutes.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «La pell. Llúpies, panses i reveixins», p. 43. Editorial Gregal.
Portar-les brutes.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «D», p. 63. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Es diu d'algú que les porta brutes.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «U», p. 165. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Parts del cos (humà i d'animal)», p. 117. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Dur dol a les ungles

1 font, 2011.
Portar-les brutes.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol IV: La vida i la mort. 4.2. El cos humà. Ungles», p. 70. Eixam Edicions.

Portar dol les ungles

1 font, 1979.
Dit d'algú que les porta brutes.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «dol», p. 42. Editorial Millà.

Portar les ungles de dol

1 font, 2014.
No es cuidava gaire la imatge i sovint portava les ungles de dol.
Sinònim: Portar dol a les ungles.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 266. Llibres de l'Index, S.A.