Sinònim: Portar les calces.
Portar els pantalons
16 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1967.
Portar els pantalons
13 fonts, 1967.
Manar, tenir l'autoritat a casa, especialment si és la dona qui mana.
Equivalent en castellà: Llevar los pantalones.
Comandar. Es diu principalment de les dones que comanden més que els seus marits.
En aquella família qui porta els pantalons és l'àvia / La tia duu els pantalons en aquella casa.
Sinònim: Portar les calces, menar la dansa.
Manar, comandar, capitanejar. Es diu especialment de les dones que manen més que els marits.
Governar la casa.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Manar.
En eixa casa és ella la qui porta els pantalons; ell no pot obrir la boca.
Sinònim: Clavar el ganivet damunt la taula | Posar els collons damunt la taula.
Lloc: Comarques de Castelló.
En aquell matrimoni, la dona porta els pantalons.
Lloc: Vic (Osona).
Governar una casa.
Font: CL, CR, FI, FV, FX, G, ME, MR, N, TC, VR, VT.
Governar la casa, home o dona.
Manar.
En aquella casa qui porta els pantalons és la dona, i el marit és un calçasses, que només fa el que ella vol!
El meu marit era un pobre home. Ets tu la que portes els pantalons, em deia el meu noi gran.
Manar.
Lloc: Empordà.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Posar-se els pantalons
2 fonts, 1970.
Entrar o decidir-se o començar a manar. No deixar que la dona el mani.
Manar.
Lloc: Balaguer.
És la qui porta els pantalons
1 font, 1989.
Nombrosos són els dedicats a la dona, n'hi ha per a fer-se mala sang. La consideració que tenen d'ella no cal ni comentar-la.
Lloc: Alcoi.