Sinònim: v. Portar el timó.
Equivalent en castellà: Llevar la batuta.
Portar la batuta
36 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1950.
Portar la batuta
26 fonts, 1950.
Dirigir un afer. Portar la direcció, assumir la responsabilitat d'un afer.
10 maneres de no dir *dirigir el cotarro.
Sinònim: Tallar el bacallà | Remenar les cireres.
Governar, dirigir.
No es conforma d'ocupar un segon lloc; en tot vol portar la batuta i ésser la figura central / Duia la batuta del comunisme al seu país.
Sinònim: Portar les calces, portar les regnes, portar el timó, portar la bandera, portar el rem, fer i desfer, dur la balla, portar la veu cantant, remenar les cireres, menar la dansa, tenir les regnes, tenir el timó.
Font: R-M / *
Governar, dirigir.
Això no ho podem decidir nosaltres. Pregunta-li-ho a ell, que porta la batuta / Qui duu la batuta a la classe és ell.
Sinònim: Portar la bandera, menar la dansa, remenar les cireres, moure els fils.
La frase d'avui significa dirigir, portar la veu cantant, tenir iniciativa i determinació.
Governar, dirigir.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Dirigir, manar.
És petit però sempre porta la batuta.
Equivalent en castellà: Llevar las riendas.
El director de l'empresa era el qui portava la batuta en la qüestió de l'organització.
Lloc: Vic (Osona).
Poder fer i desfer.
Sinònim: Tallar el bacallà.
Lloc: País Valencià.
Sinònim: Veg. Remenar les cireres.
Equivalent en castellà: Llevar la batuta.
Manar, dirigir.
En aquella casa qui porta la batuta és la sogra.
Sinònim: Remenar les cireres.
Contactes directes amb els altres, parella, socis-col·laboradors, relacions tu-jo, però amb la particularitat que seran els altres els qui portaran la batuta i potser marcaran el compàs a seguir.
Els altres portaran la batuta, la iniciativa.
Deixa-la fer, que porti la batuta.
Governar, dirigir.
Sinònim: Manar, disposar, regir, guiar, portar les calces, portar les regnes, portar el timó, portar la bandera, portar el rem, fer i desfer, dur la balla, portar la veu cantant | Veg. tb. Remenar les cireres.
Equivalent en castellà: Llevar la batuta.
Autoritat: dirigir.
I veia com un home deixava de ser nen a corre-cuita, tenia pressa per a tornar-se poderós, veia un home que estrenyia molt fort una dona, que s'hi volia sadollar. I tu portaves la batuta.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: Alcanar.
Aquesta és la clau que explica perquè alguns països porten la batuta en el concert internacional i d'altres intenten sortir com poden del marasme.
Aquesta és la clau que explica per què alguns països porten la batuta en el concert internacional i d'altres intenten sortir com poden del marasme.
Dur la batuta molt alta
2 fonts, 2012.
Dur la batuta
1 font, 2021.
Llevar la batuta
1 font, 2003.
Portar la direcció d'una empresa col·lectiva.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Portar la batuta (o la veu cantant, o les calces, o les 'riendes')
1 font, 2007.
Riendes: castellanisme inadmissible.
Sinònim: Remenar les cireres.
Prendre la batuta
1 font, 1996.
I un triomf del teatre a càrrec de la dona que, prenent la batuta, el convenç per seguir amb el joc.
Voler dur sempre sa batuta
1 font, 1984.
Voler comandar sempre.
Lloc: Menorca.
Voler portar la batuta
1 font, 2004.
Vol manar.
Vagi on vagi, sempre vol portar la batuta.