Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Pren les coses tal com són i, sinó, ves-te'n del món
18 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1912.
Pren les coses tal com són, o si no ves-te'n del món
3 fonts, 2008.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Lloc: Vilaplana.
Lloc: Vilaplana.
Pren les coses tal com / són sinó veste'n del / món
1 font, 1979.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Pren les coses tal com són / o sinó, ves-te'n d'aquest món
1 font, 1999.
Pren les coses tal com són i sinó fuig d'este món
1 font, 1992.
Lloc: Tivenys, Bítem, i Tortosa (Baix Ebre).
Pren les coses tal com són i, sinó, vés-te'n del món
1 font, 1992.
Pren les coses tal com són o sinó vés-te'n del món
1 font, 2003.
Prèn les còses tal còm son o sinó vesten del mon
1 font, 1912.
De sentit d'oportunitat. De: Llanas, Albèrt.
Pren les coses tal com són, / i si no, vés-te'n del món
1 font, 1967.
Pren les coses tal com són, / o sinó vés-te'n del món
1 font, 2000.
Lloc: Empordà.
Pren ses coses tal com son / o sinó veten del mon
1 font, 1915.
De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Mitjorn Gran (Menorca).
Pren ses coses tal com són o, sinó, vés-te'n del món
1 font, 1993.
Es diu per significar les dificultats d'anar contra corrent.
Pren ses coses tal com són, i si no ves-te'n del món
1 font, 1984.
Mos hem de sebre acoplar an es bé i an es mal.
Lloc: Menorca.
Pren-te les coses tal com son o si no, ves-t'en del mon
1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pren-te les coses tal com són, i si no ves-te'n del món
1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).