Paremiologia catalana comparada digital

Prim com una anguila

18 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1910.

Prim com una anguila

10 fonts, 1910.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Comparances», p. 134. Editorial Selecta-Catalonia.
Sinònim: Prim com una canya | Prim com un carquinyoli | Prim com un clau | Prim com un paper de fumar.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «La boca. De vida, de poca vida i de mitja vida. Gent de poca vida», p. 196. Editorial Gregal.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «Refranys de pescadors i de mariners». Correu electrònic.
[Ésser] excessivament prim.
Des de ben petit que està prim com una anguila.
Sinònim: Prim com una canya, prim com un fideu, prim com una orella de gat, prim com el dit, prim com un fus, prim com un garrot, prim com un tel de ceba.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Prim». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Roselló.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1922): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0702/0006 «Figures i comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1356725». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Molt prim.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol VI. Peix. II. Monografies. Anguila. Comparanses», p. 412. L'Avenç.
Lola (2022): «https://twitter.com/Lola_2004/status/1588315517663686656». Twitter.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1818. Publicacions de la Universitat de València.
Es diu d'una persona molt prima.
Sinònim: Prim com un bri d'espart | Prim com una filoa | Sec com un clau | Prim com una canya | Prim com un espàrrec | Magre com una caramutxa | Magre com un canyís | Prim com un tel de ceba | Begudet o begudeta de carns | No fer ombra | No tenir per on agafar.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol I. Anatomia. Sèrie B. Primor», p. 34. Hora Nova.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vera Grau, Idali (2019): Escriure en català al Rosselló «Fraseologia : comparacions nord-catalanes», p. 447. Manuscrit.

Esser prim com una anguila

2 fonts, 1984.
Esser excessivament prim.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Anguila», p. 112. Editorial Moll.
Llarg i prim.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Esser. Comparacions», p. 56. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Ser prim com una anguila

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1023. Editorial Selecta-Catalonia.
Ser excessivament prim.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Es prim com una anguila

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 17 - Elements de folklore «Lo que diuen els pescaires», p. 6. Terra Nostra.

És prim com una anguila

1 font, 1977.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon; Verdaguer, Pere (1977): Terra Nostra, 25 - El català a l'escola primària «Proverbis, refranys, dites», p. 63. Terra Nostra.

Ésser prim com una anguila

1 font, 2010.
Ser molt prim.
Fonoll, Celdoni (2010): Bèsties i bestioles «Anguila», p. 166. Cossetània Edicions.

Prim cum una anguila

1 font, 1917.
De: Rocas i Romanguera, Irene.
Lloc: Llofriu.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0705/0022 «58 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1361596». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.