Paremiologia catalana comparada digital

Primer s'arriba al veí que al matí

12 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1907.

Més aviat s'és al veí que no al matí

2 fonts, 1951.

Abans s'es al veí que al dematí

1 font, 1907.
Sinònim: Més aviat s'és al veí que al padrí (o cosí).
Lloc: Manresa.

És primer el veí que el matí

1 font, 2009.

Més aviat s'és al veí / que al matí

1 font, 1966.

Mès aviat s'es al veí que al matí

1 font, 1909.
Sinònim: Mès aviat s'es al veí que al parent.
Lloc: Manresa.

Més aviat s'és al veí que al padrí (o cosí)

1 font, 1923.
Sinònim: Abans s'es al veí que al dematí | Mès aviat s'es al veí que al parent.
Lloc: Manresa.

Primer es el vehi / que no el dematí

1 font, 1921.
De: Mn. Sarris.
Lloc: Solsona.

Primer és el veí que el dematí

1 font, 2011.
Quan s'està malalt a la nit, el veí és el primer que et pot ajudar abans que no arribi el metge.
Lloc: Solsona (Solsonès).

Primer s'arriba al veí que al matí

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Lloc: Alt Pirineu.

Primer s'és al veí que al dematí

1 font, 1992.
Sinònim: Més aviat s'és al veí que al parent.