Equivalent en castellà: Cerca.
Prop de
30 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.
Prop
8 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Cerca.
Adv. i prep.
Equivalent en castellà: Cerca.
Lugar.
Equivalent en castellà: Cerca.
Adv. l. y t. cerca.
Equivalent en castellà: Al pie.
Adv. l. y t. cerca.
Equivalent en castellà: Cerca.
Adv. l. y t. cerca.
Equivalent en castellà: Junto.
Adv. l. y t. cerca.
Equivalent en llatí: Prope.
Adv. A la vora; a petita distància.
Sinònim: Als voltants, pels volts.
Equivalent en castellà: Cerca de.
Sinònim: A prop, de prop.
Equivalent en castellà: Cerca.
Equivalent en castellà: Cerca.
Adj. ll. y t. Próxima, immediatamènt, á poca distancia.
Equivalent en castellà: Cerca.
Adj. ll. y t. Próxima, immediatamènt, á poca distancia.
Equivalent en castellà: Cercanamente.
Adj. ll. y t. Próxima, immediatamènt, á poca distancia.
Equivalent en castellà: Junto.
Adj. ll. y t. Próxima, immediatamènt, á poca distancia.
Equivalent en francès: Près.
Adj. ll. y t. Próxima, immediatamènt, á poca distancia.
Equivalent en italià: Prossimo.
Adj. ll. y t. Próxima, immediatamènt, á poca distancia.
Equivalent en italià: Vicino.
Adj. ll. y t. Próxima, immediatamènt, á poca distancia.
Equivalent en llatí: Circiter.
Adj. ll. y t. Próxima, immediatamènt, á poca distancia.
Equivalent en llatí: Fere.
Adj. ll. y t. Próxima, immediatamènt, á poca distancia.
Equivalent en llatí: Juxta.
Adj. ll. y t. Próxima, immediatamènt, á poca distancia.
Equivalent en llatí: Prope.
Prop de
8 fonts, 1973.
Equivalent en castellà: Cerca de.
«Junt a» no és correcte en el sentit de «tocant a», «al costat de» o «prop de» ni tampoc en el sentit de «juntament amb».
Sinònim: Tocant a.
Equivalent en castellà: Cerca de, Junto a, Cabe.
D'una quantitat aproximada.
Té prop de vint anys / Li ha costat prop de mil pessetes / Fa prop d'una setmana.
Sinònim: Pels volts de, cosa de.
Font: EC / EC / Fr.
Loc. prep. sovint indica proximitat en el temps i no amb valor locatiu.
Ens vam trobar prop del refugi | Acamparemen una font que hi ha prop del castell | Això va passar prop de Nadal | Aquest llibre té prop de mil pàgines.
Sinònim: Aproximadament, gairebé.
Normalment es diu «a prop de».
Prop de casa, hi ha un supermercat.
Lloc: Vic (Osona).
El diccionari inclou també un cert nombre de sintagmes que —al meu entendre— no tenen per què figurar entre les frases fetes. Penso molt especialment en elements gramaticals com enfront de, prop de, com a, dret a, etc.
En lloc acostat a.
Sinònim: Veg. A tocar.