Significa que de certes desgràcies convé més no parlar-ne que publicar-les.
Indica que de certes desgràcies, és millor no parlar-ne que fer-ne crida.
Que s'ha de mantenir en secret, que no es pot explicar.
No ho ha de saber ningú, «hi ha mals que no volen crits».
Lloc: Ogassa (Ripollès).
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Hu diem (en los mals de que'n tenim alguna culpa) al que, ans de proporcionar-mos lo remei que necessitem inaplaçablement, malgasta'l temps en recriminacions i advertències que, en tot cas, deuen tindre lo seu lloc, encabat de tot, quan lo mal està curat o remediat.
Sinònim: Los meus mals no volen crits, sinó remei i adepressa.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Fer les coses pas a pas, no són desitjables solucions extremes. Els dolors i infortunis són coses íntimes que no han d'importar a ningú.
Sinònim: El meu mal no vol soroll.
Equivalent en francès: Il y a des maux qui excluent les cris.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).