Equivalent en castellà: Como, puesto que, ya que.
Puix que
29 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1805.
Puix que
11 fonts, 1847.
Sinònim: Per tal com | Ja que.
Sinònim: Per tal com | Ja que | Tota vegada que (cast.).
Equivalent en castellà: Puesto que, ya que.
Sinònim: Atès que.
Equivalent en castellà: Puesto que, ya que.
Atès que, com que / introdueix una proposició indicadora de la causa suficient de l'acció expressada per la proposició principal.
Puix que ell ho ha manat, caldrà fer-ho.
Sinònim: Ja que, atès que, vist que.
Font: EC.
Sinònim: Atès que, per tal com, ja que, perquè, car.
Equivalent en castellà: Puesto que.
Causa.
Sinònim: Perquè, ja que, per tal com, car (causa).
Equivalent en castellà: Pues.
Sinònim: Per tal com, ja que, car.
Equivalent en castellà: Siempre que.
Las causales, qu'explican la causa ó motiu de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Pues que.
Essent així que.
Sinònim: Veg. Per tal com.
Car (conj.). De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Puix que no tenim diners, no entrarem a la disco.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
Conjuncions causals.
Alguna cosa deu tenir aquest petit puix que plora tot el dia.
Puix
4 fonts, 1926.
Usat com a conjunció (unes vegades seguit de «que» i altres sense aquest element).
Puix qua partiran de cort, Graal 4 | Mas puys que serà uberta, Macer Erbes | A aquest hom se n'anà mon fill puix ach feta aquella obra, Eximplis, i, 63.
Equivalent en castellà: Después que | Luego que.
Conj. (amb «que» o absol.) Posat que; introdueix una proposició indicadora de la causa suficient de l'acció expressada per l'altra proposició.
Es marauellaua de Déu, qui a la pastoressa no hac ajudat, puis que en Ell se confiaua, Llull Felix, pt. i, c. 2 | Puix que tantes cerimònies s'han de fer, ¿com trobaran los embaxadors al Rey?, Tirant, c. 14.
Equivalent en castellà: Ya que | Pues | Puesto que.
Ant. conj. (usada amb el verb en subjuntiu): Indica una restricció, reserva o limitació posada a l'acció que s'expressa per l'oració principal.
Lo meu cos infecte si's vol se podreixca, / puix l'ànima mia de vós no's parteixca, Passi cobles 135.
Equivalent en castellà: Mientras | Con tal que.
Conj.
Equivalent en castellà: Pues, puesto que.
Conjunció catalana, arcaica, que generalment va seguida de que.
Puix que ell ho mana, caldrà fer-ho | Puix parla català, Déu li'n do glòria.
Ja que, posat que.
Puix (que)
2 fonts, 1973.
Locucions causals.
Sinònim: Perquè, que, ja que, per tal com, puix (que), com (que).
Locució causal (arcaïtzant).
Puix que el cel us conduïa temps enllà a nostra ciutat… Puix de vostra fe sagrada vós porteu el gonfanó…
Atès que, com que.
Puix que plou, no sortiré de casa.
Putx que
2 fonts, 1805.
Ja que, suposat que.
Equivalent en castellà: Pues que.
Ja que, suposat que.
Equivalent en llatí: Quoniam.
Putx, en la segòna accepció.
Puig que
1 font, 1857.
Equivalent en castellà: Pues que.
Puix que (causal)
1 font, 1989.
Doncs és correcte en sentit de conseqüència, d'il·lació…
Sinònim: Ja que, perquè, vist que, per tal com.
Equivalent en castellà: Pues.