Paremiologia catalana comparada digital

Quan Sant Pere plora, tres vegades plora

15 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1881.

Quan Sant Pere plora, tres pics plora

3 fonts, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La pluja», p. 150. Pagès Editors.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. Q», p. 183. Consell de Mallorca.
San Pedro y San Pablo, 29 de junio. En la festividad de San Pedro, se menciona que el buen tiempo reina estos días, pero en el caso de que llueva, lo seguirá haciendo dos días más. Por esta razón, que llueva es debido a una inestabilidad prolongada por unos días. En caso de llover lo hará los siguientes días. La lluvia a final de mes es beneficiosa para el mes de julio. Son días con temperaturas altas y sensación de calor. De: Bonafé, Fuster.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.6. Junio. 10.6.2. Caracterización de la climatología de junio. 10.6.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 388. Universitat de les Illes Balears.

Quan Sant Pere plora, tres vegades plora

2 fonts, 2007.
29. En qualsevol cas, es diu que porta pluja i per a uns quants dies.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Juny. Un refrany per cada dia», p. 91. Columna Edicions.
San Pedro y San Pablo, 29 de junio. En la festividad de San Pedro, se menciona que el buen tiempo reina estos días, pero en el caso de que llueva, lo seguirá haciendo dos días más. Por esta razón, que llueva es debido a una inestabilidad prolongada por unos días. En caso de llover lo hará los siguientes días. La lluvia a final de mes es beneficiosa para el mes de julio. Son días con temperaturas altas y sensación de calor. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.6. Junio. 10.6.2. Caracterización de la climatología de junio. 10.6.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 388. Universitat de les Illes Balears.

Quan Sant Pere plora / tres pics plora

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Santoral del mes de juny. Sant Pere (dia 29)», p. 91. Edebe. Edicions Don Bosco.

Quan sant Pere plora, / tres pics plora

1 font, 1951.
Lloc: Mallorca.
Font: Am. Astr. 129.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de juny. 29 de juny. Sant Pere», p. 101. Editorial Barcino.

Quan Sant Pere plora, / tres vegades plora

1 font, 1958.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «V. Liturgia y paraliturgia. Año litúrgico. Junio 13», p. 113. Museu de Mallorca.

Quan sant Pere plora, tres dies (o pics) plora

1 font, 1993.
A final de juny la pluja és poc freqüent, però si plou és creença popular que ho farà durant tres dies seguits. Això es relaciona amb les tres vegades que sant Pere negà Jesús i amb les llàgrimes amb les quals acompanyà el seu remordiment. Explicat amb més detall a l'original.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2502 Sant», p. 339. Institut Menorquí d'Estudis.

Quan Sant Pere plora, tres vegades (o tres dies, o tres pics) plora

1 font, 1999.
Es refereix a la pluja.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de juny», p. 131. Edicions 62.

Quan sant Pere plora, tres vegades plora

1 font, 1983.
Referent al dia d'avui.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «28 de juny. Sant Pere», p. 348. Salvat, S.A. de Ediciones.

Quant Sant Pere plòra, tres pichs plòra

1 font, 1881.
Lloc: Mallorca.
L'Ignorancia (1881): L'Ignorancia, 103 (4-6-1881) «Adagis pagesos des mes de Juñy - https://ibdigital.uib.es/greenstone/sites/localsite/collect/ignorancia/index/assoc/1881_06_.dir/1881_06_04.pdf », p. 3. L'Ignorancia.

Quant sant Pere plora, tres vegades plora

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Juny», p. 985. Editorial Selecta-Catalonia.

Quant Sant Pere plora, tres vegades plora

1 font, 2021.
Lloc: Mallorca.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ), p. 2_648.jpg. Manuscrit.

Si Sant Pere plora, tres dies plora

1 font, 2019.
San Pedro y San Pablo, 29 de junio. En la festividad de San Pedro, se menciona que el buen tiempo reina estos días, pero en el caso de que llueva, lo seguirá haciendo dos días más. Por esta razón, que llueva es debido a una inestabilidad prolongada por unos días. En caso de llover lo hará los siguientes días. La lluvia a final de mes es beneficiosa para el mes de julio. Son días con temperaturas altas y sensación de calor. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.6. Junio. 10.6.2. Caracterización de la climatología de junio. 10.6.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 388. Universitat de les Illes Balears.