Paremiologia catalana comparada digital

Quan el sol fa banyes, ves-te'n pastor de la muntanya

8 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1930.

Quan el sol fa banyes, vés-te'n, pastor, de la muntanya

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «S 1210», p. 139. Columna Edicions.
Es diu que el sol fa banyes quan pel seu voltant es posen alguns núvols de forma allargada i en sentit vertical; és signe infal·lible de pluja.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El sol», p. 23. Edicions 62.

Quan el sol fa banyes / vés-te'n, pastor, de la muntanya

1 font, 1970.
Hi ha alguns proverbis referents a la pluja, que no caien dintre cap dels tipus ja exposats.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Pluja», p. 353. Edicions Polígrafa.

Quan el sol fa banyes, / ves-te'n pastor de les muntanyes

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. Meteorologia del sol», p. 217. Edebe. Edicions Don Bosco.

Quan el sol fa banyes, / ves-te'n, pastor, de la muntanya

1 font, 1930.
Hi ha alguns altres proverbis referents a la pluja, que no cauen dintre cap dels tipus ja explicats.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Pluja», p. 120. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Quan el sol fa banyes, ves te'n pastor de la muntanya

1 font, 2023.
Refranys sobre el sol.
Btvllengua (2023): Betevé «Refranys catalans sobre el temps: dites protagonitzades pel sol, la pluja, el vent o la neu - https://beteve.cat/cultura/refranys-catalans-temps-dites-populars-catala/». Barcelona Televisió (Betevé).

Quan el sol fa banyes, vés-te'n pastor de la muntanya

1 font, 1996.
Font: DCVB.
Manent i Segimon, Albert (1996): Els noms populars de núvols, boires i vents del Maresme «Núvols i boires del Maresme. Sol amb Banyes», p. 53. Oikos-Tau, Ediciones.

Quan el sol fa banyes, vés-te'n, pastor, de les muntanyes

1 font, 2008.
Les banyes són uns núvols de forma allargada i vertical.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.1. Astronomia. 3.1.1. Sol. Refranys», p. 84. Editorial Moll.