Paremiologia catalana comparada digital

Quan l'octubre va a la fi, tots els ocells d'hivern ja són aquí

26 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1983.

Quan l'octubre va a la fi, tots els ocells d'hivern ja són aquí

7 fonts, 1983.
Si aquest dos dies, sant Benet i sant Macià, no coincideixen amb fred, el moixonet ajorna o avança el viatge, sempre d'acord amb la fredor. Hom també l'anomena dauradell i, abundant en el mateix sentit.
De: Amades, Joan.

Quan l'octubre va a la fi, els ocells d'hivern són aquí

4 fonts, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Lloc: Massamagrell.

Quan l'octubre és acabat, tots els ocells d'hivern ja són arribats

3 fonts, 1987.
Lloc: Garrigues.
Les aus nòrdiques hivernen prop de la Mediterrània i les de muntanya han davallat cap a les zones de sembrat, i com que la seua carn és gustosa, els caçadors no els donen repòs.

Quan l'octubre ve a la fi, tots els ocells d'hivern ja són aquí

2 fonts, 2000.
Lloc: Illes Balears.

Quan l'octubre és a la fi tots els ocells d'hivern són aquí

1 font, 1995.

Quan l'octubre és a la fi, tots els aucells del camp ja són aquí

1 font, 2008.
Els d'hivern, per descomptat, sí.

Quan l'octubre va a fi, tots els ocells d'hivern ja són aquí

1 font, 2009.

Quan l'octubre va a la fi, tots els ocells de l'hivern ja són aquí

1 font, 1984.

Quan l'octubre va la fi, tots els ocells d'hivern ja són aquí

1 font, 2007.
31. I acabem el mes amb una altra dita d'ocells migratoris, en la qual se'ns diu que a hores d'ara ja tenim amb nosaltres tota la fauna alada.

Quan l'octubre vé a la fi, tots els ocells d'hivern ja són aquí

1 font, 2008.

Quanl'octubre va a la fi, tots ocells d'hivern ja són aquí

1 font, 2019.
Refrán referido al comportamiento de la fauna según la climatología del mes. Expresan que para tener en cuenta la llegada del mes de octubre otoñal, es adecuada la observación de las aves, como son las gaviotas cerca de la costa, y la migración en los campos de los tordos, las codornices y demás aves migratorias. De: Amades.