Loc. orac. Bon dia.
Font: DNV, s. v. «dia», 19.
Bon dia i bona hora!
55 recurrències en 32 variants. Primera citació: 1864.
Bon dia i bona hora
9 fonts, 1992.
Fórmula de salutació apta per a tot el dia.
Sinònim: Bon dia.
Lloc: País Valencià.
Fórmula de salutació usada durant tot el dia, especialment al matí.
Bon dia i bona hora! Ja ens teniu aquí i sense gens de son / Bon dia i bona hora. Avui hem matinat tots plegats!
Sinònim: Bon dia, Déu ens do bon dia.
Font: R-M.
Quan arribava sempre deia «bon dia i bona hora!».
Lloc: Vic (Osona).
Salutació per al matí.
Sinònim: Déu vos guard.
Refranyer romànic.
Bon dia i bona hora!
5 fonts, 1968.
Salutació habitual quan es troba una persona. Aquesta salutació serveix per tot el dia. Remarquem que l'expressió «Bones»* és un calc del castellà.
Sinònim: Bon dia!
Saludar al matí, amb l'expressió «bon dia!», i sovint, «bon dia i bona hora!».
Lloc: Cat., Bal., Val.
Altres expressions també usades a casa.
Lloc: Vic (Osona).
Salutació.
Lloc: País Valencià.
Bon dia, bona hora i bon ball a la vesprada
4 fonts, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
—Bon dia i bona hora. —I bona mort quan sigui l'hora
3 fonts, 2024.
Per poca recerca que facis, t'adones que els retrucs tenen moltes variants. N'hi ha que probablement són geogràfiques i n'hi ha que no.
Hi ha retrucs que són molt coneguts, com el que acabem de veure. O bé com tots aquests altres. Si alguns no els heus sentits, segurament és perquè n'hi ha que s'han difós en una àrea del país i no a tot arreu.
Bon dia, bona hora, bona olla a la nit
3 fonts, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
—Bon dia i bona hora. / —I bona mort quan sigui l'hora
2 fonts, 2013.
Respostes de rebot.
Retrucs.
Lloc: Pallars.
Bon dia i bona hora, i bona mort quan siga hora
2 fonts, 1989.
Lloc: País Valencià.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Bon dia i bona hora, vingui la mort quan sigui l'hora
2 fonts, 1990.
Equivalent en francès: Bonjour et bonne heure, vienne la mort quand ce sera l'heure.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
—Bon dia i bona hora (o ora). / —I bona mort quan siga l'hora
1 font, 2011.
Hi ha qui prefereix ora —temps suau i tranquil, o ventet suau i agradable— a hora —espai de temps—.
Lloc: País Valencià.
—Bon dia i bona hora—I a dormir quan sigui hora
1 font, 2024.
Per poca recerca que facis, t'adones que els retrucs tenen moltes variants. N'hi ha que probablement són geogràfiques i n'hi ha que no.
—Bon dia i bona hora! / —I bona mort quan sigui l'hora!
1 font, 2022.
Respostes de rebot.
—Bon dia i bona hora! I bona mort quan sigui l'hora
1 font, 2021.
Retrucs.
—Bon dia i bona hora. / —I a dormir quan sigui l'hora
1 font, 2022.
Respostes de rebot.
—Bon dia! —Bon dia i bona hora, i bona mort quan sigui l'hora
1 font, 2014.
Respostes de rebot: quan algú diu la primera frase, tot seguit un altre contesta amb la segona.
Lloc: Vic (Osona).
Bon dia i bon hora i bon ball per la vesprada
1 font, 2021.
Bon dia i bon hora, i bona mort quan siga hora!
1 font, 2008.
Bon dia i bon(a) hora!
1 font, 2003.
Fórmula de salutació.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Bon dia i bona hora / que diuen els senyors de Barcelona
1 font, 1985.
Ho diuen quan s'escau, pronunciant les «o» molt obertes, parodiant la fonètica dels barcelonins.
Bon dia i bona hora i bon àpat quan sigui l'hora!
1 font, 2024.
Bon dia i bona hora i bona mort quan sigui l'hora
1 font, 1992.
Bon dia i bona hora, bona mort quan sigui hora
1 font, 1993.
Bon dia i bona hora, i bona mort quan siga hora!
1 font, 2008.
Bon dia i bona hora, i bona mort quan siga l'hora
1 font, 2001.
Lloc: Càlig.
Bon dia i bona hora, i bona mort quan sigui hora!
1 font, 1987.
Bon dia i bona ora
1 font, 2014.
Salutació. Bona ora vol dir bon temps.
Sinònim: Bon dia pel matí | Bon dia tot lo dia.
Bòn día y bòn hòra; y bòna mòrt quan siga hòra
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Bon dia, bona hora
1 font, 2017.
Salutació matinal.
Lloc: Constantí.
Bon dia, bona hora i bona mort quan sigue hora
1 font, 1992.
Lloc: Tivenys, Bítem, i Tortosa (Baix Ebre).
Bon dia, bona hora i bona mort quan sigui l'hora
1 font, 2021.
Bon dia! [o bon dia i bona hora!]
1 font, 2008.
Fórmula de salutació usada durant tot el dia, especialment al matí.
Deu vos do bon dia y bonhora
1 font, 1864.
Deu vos do bon dia y bonhora.