Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «9. Aforismes de sentit irónich ó ánfibologich», p. 38. Llibreria d'Alvar Verdaguer.
Quan ve bona, ve sola; quan ve mala, ve acompanyada
8 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1883.
Quan ve bona may ve sola
1 font, 1883.
Quan ve bona no ve sola, i quan ve mala, acompanyada
1 font, 1926.
Lloc: Urgell, Segarra.
Quan ve bona, / mai ve sola
1 font, 1967.
Quan ve bona, mai ve sola i quan mala també va acompanyada
1 font, 2003.
Quan ve bona, may ve sola, y quan mala, va també acompanyada
1 font, 1900.
Quan ve bona, no ve sola, / i quan ve mala, ve acompanyada
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Un bonheur ne vient pas seul, / et un malheur vient accompagné.
Lloc: Catalunya del Nord.
Quan ve bona, ve sola; quan ve mala, ve acompanyada
1 font, 2008.
Una desgràcia mai no ve tota sola.
Quant es bona may be sola
1 font, 1919.
Lloc: Selva.