Paremiologia catalana comparada digital

Quatre figues en un brot, bona anyada de tot

12 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1918.

Quatre figues a un brot, bona anyada de tot

3 fonts, 1984.
Es diu humorísticament pels qui exageren la importància d'una cosa.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Figa», p. 56. Editorial Moll.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 840», p. 440. Columna Edicions.
Exigerar sa importància d'una cosa.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Arbres. Plantes. Fruites», p. 168. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Quatre figues en un brot, bona anyada de tot

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pagès», p. 1046. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Vària», p. 1014. Editorial Selecta-Catalonia.

Quatre figues a un brot / bona anyada de tot

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «1. L'any. Dites de l'any», p. 46. Edebe. Edicions Don Bosco.

Quatre figues a un brot, / bona anyada de tot

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. V.- Arbres, plantes, fruites», p. 286. Institut Menorquí d'Estudis.

Quatre figues a un brot, bon any (o bona anyada) de tot

1 font, 1993.
Es diu humorísticament per als qui exageren la importància d'una cosa (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1331 Figues», p. 183. Institut Menorquí d'Estudis.

Quatre figues en un brot, / bona anyada de tot

1 font, 1966.
Lloc: Menorca.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Anyada», p. 233. Edicions Polígrafa.

Quatre figues en un brot, any de tot

1 font, 1984.
Es diu per exagerar.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «23.La figuera (Ficus carica)», p. 267. Manuscrit.

Quatre figues en un brot, bon any

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Quatre figues en un brot, bon any (o bona anyada) de tot

1 font, 1999.
Es diu en to humorístic als que exageren la importància d'una cosa.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. La pagesia i les feines del camp», p. 380. Edicions 62.