Paremiologia catalana comparada digital

Qui és enemic de la núvia no dirà bé de la boda

8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1880.

Qui és enemic de la núvia, com dirà bé de la boda?

3 fonts, 1969.
Equivalent en francès: Comment l'ennemi de la fiancée dira-t-il du bien de la noce?
Lloc: Catalunya del Nord.

Qui és enemic de la núvia no dirà bé de la boda

2 fonts, 1951.

Qui és enemich de la nuvia, ¿còm dirà bé de les noces?

1 font, 1915.

Qui es enemich de la núvia, / com dirá bè de la boda?

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.

Qui es enemich de la nuvia, com dirá res de la boda?

1 font, 1919.
Lloc: Selva.