Paremiologia catalana comparada digital

Qui al foc ha de bufar, els ulls ha de tancar

14 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1919.

Qui al foc ha de bufar, els ulls ha de tancar

7 fonts, 1989.
Així s'ha de fer per a no encegar-nos amb brases o cendra.
Sinònim: Connex: Qui juga amb foc acaba cremant-se.
Equivalent en castellà: El que sopla en el polvo, le cae en los ojos.
Lloc: Marina Baixa.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

Qui el foc ha de bufar, els ulls ha de tancar

3 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).

Qui al fòc ha de bufar, els ulls ha de tancar

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Qui el foc ha de desbufar, los ulls ha de tancar

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Qui el foch ha de desbufar les ulls ha de tancar

1 font, 1919.